继往开来，增进合作，开创中埃关系新局面
----吴思科大使在开罗大学亚洲研究中心的演讲

尊敬的胡达密特克斯女士：
女士们，先生们：
   十分高兴有机会能来开罗大学与师生们进行面对面的交流。首先，感谢胡达密特克斯女士的邀请和在座各位出席这次聚会。开罗大学是久负盛名的高等学府，曾经培养出大批世界知名的各界精英。亚洲研究中心长期致力于亚洲国家研究，并积极为埃及与亚洲国家关系，特别是中埃关系的发展献计献策，成绩斐然。在此，我对各位的辛勤工作表示感谢。
    中埃人民友谊源远流长。早在公元前120年，中国汉武帝派出的使者就抵达了亚历山大。随后的丝绸之路又将两国长期联系在一起。1956年，两国老一辈领导人高瞻远瞩，决定在中埃这两个发展中大国之间建立大使级外交关系。建交近50年以来，中埃关系经历了时间和国际风云变幻的考验，始终稳步发展。1999年，中埃建立面向21世纪的战略合作关系，两国各领域的友好合作进入了新的阶段，两国关系日臻成熟和牢固。可以说，中埃关系堪称"南南合作"的典范。
    政治上，两国领导人互访不断。两国都支持世界多极化进程，主张世界各国应平等参与世界事务，并一直在国际及地区问题上保持密切磋商和协调，相互支持。两国在WTO的新一轮谈判中密切协作，共同维护发展中国家权益。中方支持埃及提出的召开国际反恐会议和在中东建立无大规模杀伤性武器区的倡议。在中东问题和伊拉克问题上，中方重视埃及的重要作用，并保持经常的相互沟通，在联合国等机制内共同支持巴勒斯坦人民争取合法权益的斗争。
    在经贸合作方面，近年来，中埃双边贸易稳步增长。2003年中埃贸易额为10.9亿美元，比上年增长15.4%。在服务贸易方面，中方每年均有大量船只过往苏伊士运河。中方来埃投资、经贸考察也呈现快速发展势头。截至2003年6月，中国企业和公民在埃注册登记建立的合资、独资企业85个，中方的投资金额为5300万美元。中国通过办展、推介、促销等方式促进双方在电子、信息、环保及医药等高技术领域的互利合作。当然，坦率的说，与两国的经济实力相比，两国间合作还远未达到应有的水平，需要双方进一步努力，把中埃合作推向一个新水平。
    在文化教育方面，中埃两国教育部长高级别论坛每年举行。中国政府向埃及无偿援助的远程教育项目成功实施。中国决定在埃及援建中东地区乃至整个非洲大陆的第一所中文学校。中国第一个在中东和阿拉伯地区的文化中心在开罗落成，丰富多彩的中华文化活动蓬勃开展。为满足更多埃及青年学习中文的愿望，中方也愿与开罗大学共同努力筹备开设中文系。
    女士们，先生们，
    最近，应穆巴拉克总统的邀请，中国国家主席胡锦涛对埃及进行了为期4天的国事访问。胡锦涛主席将埃及作为访问中东和非洲国家的第一站，充分表明中国新一届领导集体高度重视加强同埃及的友好关系。这也是中埃关系史上一个新的里程碑，掀开了中埃关系新的一页。胡锦涛主席同穆巴拉克总统举行了卓有成效的会谈，就地区和共同关心的国际事务达成广泛共识。此外，胡主席还会见了埃及人民议会议长苏鲁尔和协商会议主席希勒米，就进一步发展中埃在各领域的合作深入交换了看法。访问期间，双方还签署了《中埃经济技术合作协定》、《中国向埃及提供优惠贷款的框架协议》、《关于中埃双方加强在埃及苏伊士湾西北经济区投资合作的谅解备忘录》，《以及中埃广播电视合作谅解备忘录》与《两国在石油和天然气领域开展合作的协议》等5个合作协议。
    中国一贯重视埃及在地区和国际事务中的作用，把埃及视为中国在阿拉伯世界和非洲大陆重要的合作伙伴，并愿同埃方一道，不断充实和深化中埃战略合作关系。为此，中国方面还提出了进一步加强中埃合作关系的几点构想：(一)两国领导人保持经常互访和其他多种方式的接触，增进相互了解，扩大共识。（二）提高经贸合作水平，扩大在电子、通信、医药、旱作农业等领域的合作，开拓石油、地铁、航空、人力资源培训和服务贸易等新的合作领域，通过发展来解决当前两国贸易中存在的不平衡问题。（三）推动两国在文化、教育、旅游和新闻等领域的合作。（四） 加强在国际事务中的合作和协调。这些构想是对中埃战略合作关系的具体实施，得到埃及领导人的积极响应。
    此外，胡锦涛主席还访问了阿盟总部，会见了阿盟秘书长穆萨及阿拉伯国家驻阿盟代表。在此期间，中国外长与穆萨秘书长共同宣布成立"中国-阿拉伯国家合作论坛"，为加强中阿集体对话以及加强在政治、经济、文化等方面的合作提供了新的平台。
    女士们，先生们，
    20多年来，中国改革开放事业已经取得世人瞩目的巨大成就。目前，中国人民正信心百倍地投身于全面建设小康社会的伟大事业。计划到2020年，基本实现工业化，建立完善的社会主义市场经济体制，国内生产总值比2000年翻两番，达4万多亿美元。到本世纪中叶，基本实现现代化。2003年，中国新一代中央领导集体领导中国人民战胜了"非典"疫情和许多重大自然灾害，保持了国民经济和社会各项事业的均衡发展。中国国内生产总值达1.4万亿美元，较上一年增长9.1%，人均国内生产总值首次突破1000美元，外贸进出口总额超8500亿美元，居世界第四。"神舟"五号载人飞船的发射成功，标志着中国人民在攀登世界科技高峰的征程上迈出具有重大历史意义的一步。中国这些进步的取得，最关键的原因是始终坚持有中国特色社会主义道路，坚持改革开放，不断消除阻碍生产力发展的体制性障碍，激发了全体人民的创造性、积极性和主动性。同时，我们也清醒地看到，中国还是一个发展中国家，社会生产力及各项人均水平仍相对落后，经济发展也不平衡。中国要基本实现现代化的目标，还需要进行长期不懈的奋斗。中国的改革是全面改革，涉及经济、政治、文化等多个领域，不仅进行经济体制改革，也进行政治体制改革。发展社会主义民主政治是我们始终不渝的奋斗目标。没有民主，就没有社会主义现代化。
    女士们，先生们，
    中埃同为文明古国，又是最重要的发展中国家，都面临着发展经济和维护世界和平的共同任务。在新的历史条件下，不断巩固和发展中埃战略合作关系，共同努力推进建立公正、合理的国际政治经济新秩序，不仅符合两国的根本利益，会给两国人民带来更多的实际利益，也有利于维护地区和世界的和平与稳定，促进共同发展。在座的教师和同学都是埃及精英，也掌握着埃及未来的钥匙。希望大家将更多目光投向亚洲，投向中国，进一步加强对中国的研究，继续为中埃关系发展多做贡献。我本人和中国大使馆将会尽力提供协助。相信在大家的共同努力下，中埃关系定会提升至一个新的高度。
    谢谢。