尊敬的卡利姆部长助理阁下，

　　尊敬的胡达密特克斯女士：

　　女士们，先生们：

　　虽然抵开罗赴任仅半年多的时间，今天却已是我第二次访问开罗大学了。十分高兴能再次与各位学者教授和关心中国的朋友们就中国的发展交换意见。首先，我谨对开罗大学亚洲研究中心为成功举办此次“中国的崛起”研讨会所作的努力表示赞赏和钦佩。改革开放25年来，中国的经济发展取得了令人瞩目的成就，今天埃及最著名的中国问题研究人员聚首一处，对中国的崛起及其对亚洲和世界的影响进行研究，具有重要意义。研讨会的召开必将进一步增进埃及学术界对中国的全面了解，推动中埃关系深入发展。

　　中华民族有着悠久的历史，在5000多年的历史演进中创造了灿烂的文明，为人类社会发展作出了不可磨灭的贡献。16世纪以前，中国经济科技发展处于世界前列。近代，由于封建统治的腐败和列强的侵略，中国逐渐落后于西方国家。1949年，中国共产党领导中国人民走上社会主义道路，中国各项事业获得了新的发展。1979年，在邓小平先生的领导下，中国开始实行改革开放的政策，探索社会主义发展的新道路，全力推进现代化建设。

　　 ２５年来，中国坚定不移地推进改革开放，社会主义市场经济体制初步建立，开放型经济已经形成，社会生产力和综合国力不断增强，各项社会事业全面发展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。从１９７８年至２００３年的２５年间，中国经济年均增长９．４％。国内生产总值（１４０００多亿美元）、进出口贸易总额（８５１２亿美元）和外汇储备（４０３３亿美元）较1978年分别增长了约10倍、40倍和2400倍。现在，中国经济总量居世界第六，进出口贸易总额居世界第四。

　　中国虽然取得了很大的发展成就，但中国人口多，底子薄，发展很不平衡，生态环境、自然资源与经济社会发展的矛盾比较突出。虽然中国人均国内生产总值已经突破１０００美元，但仍排在世界一百位以后。中国要实现现代化，使全体人民都过上富裕生活，还需要进行长期不懈的艰苦奋斗。

　　我们已经确立了本世纪头20年的发展目标，这就是集中力量全面建设小康社会，到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番，达到4万亿美元，人均国内生产总值达到3000美元。争取到本世纪叶基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。为实现这一目标，我们将继续坚持以经济建设为中心，以人为本，平衡城乡之间的发展，注重做好人与自然的和谐发展，促进生态环境的改善，进一步提高生产力水平和人民生活水平，实现科学的、可持续的发展。我们也将继续进行民主政治、法制和文化建设，促进社会主义的全面发展。

　　女士们，先生们，

　　中国选择的是一条和平发展的道路。中国一方面充分利用世界和平的大好时机，努力发展和壮大自己。另一方面又以自己的发展，维护世界和平。和平是全人类最大的福祉。中华民族历来爱好和平。中国发展本身就是对全世界和平与发展的最大贡献。中国的未来发展将主要依靠自己的力量，依靠广阔的国内市场、充足的劳动力资源和雄厚的资金储备，以及改革开放带来的机制创新。同时，中国的崛起也离不开世界。我们坚持对外开放的政策，在平等互利的基础上，同世界一切友好国家发展经贸关系。中国要达到发达国家水平，还需要几代人、十几代人甚至几十代人的长期艰苦奋斗。中国的崛起不会妨碍任何人、也不会威胁任何人。中国发展的最大特点就是和平发展，不使用过去殖民主义强国或者帝国主义列强那种掠夺别人、欺负别人、剥削别人的办法。中国的和平发展给全世界带来的不是障碍、不是威胁，而是机遇。中国现在不称霸，将来即使强大了也永远不会称霸。

　　面对风云变幻的国际形势，中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。中国将与国际社会共同努力，积极促进世界多极化，推动经济全球化朝着有利于实现共同繁荣的方向发展，特别使发展中国家从中受益。中国主张建立公正合理的国际政治经济新秩序。反对霸权主义和强权政治。中国主张维护世界多样性，提供国际关系民主化和发展模式的多样化。各种文明、社会制度和发展道路应彼此尊重，相互借鉴，共同发展。

　　女士们，先生们，

　　中埃同为文明古国，又是最重要的发展中国家。近年来，两国战略合作关系取得了新的发展。政治互信和协调进一步增强。经贸关系发展迅速。去年，两国贸易额突破10亿美元。今年以来，两国经贸合作继续保持良好势头。第一季度贸易总额达2.84亿美元，其中埃及对华出口又增长了92%，中国对埃出口增长20%。两国在文化、教育、科技和军事等各领域的交流和合作均有长足发展。我相信，通过双方共同努力，中埃关系将会迈上一个新的台阶。

　　最后，祝愿本次研讨会圆满成功。谢谢。