尊敬的阿卜杜 拉弗 利迪主席,
尊敬的穆罕默德 沙克尔副主席,
女士们、 先生们,

    今天, 我很高兴来到埃及外交事务委员会与新朋老友见面。喝过尼罗河水的人还会再回来，这已是我第三次来埃及工作, 这里是我的第二故乡。我对埃及近年来在所各方面取得的巨大成就表示由衷高兴，对中埃在各个领域的友好合作关系的发展感到欣慰。长期以来，在座的诸位关注中埃关系的发展，为促进两国的友谊做了很多有益的工作，对此，我谨向诸位表示敬意和感谢。下面我愿向诸位介绍一下中国的情况及其对外政策和中埃关系发展近况。

    自1978年改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化, 经济持续快速发展，综合国力显著增强，人民生活总体上达到小康水平。1978年到2002年，中国GDP年均增长9.4%。2002年，GDP达12000亿美元，列世界第六。今年以来，我们克服了"非典"疫情和严重自然灾害带来的困难，保持了经济较快增长和各项事业全面发展的良好势头。1－9月，国内生产总值比去年同期增长8.5％，全年有望实现增长7%的预定目标。前不久，中国成功发射了"神舟"5号载人飞船，成为继俄罗斯、美国之后第三个掌握载人航天技术的国家。这极大地鼓舞了中国人民全面建设小康社会的雄心壮志。

    同时，我们也清醒地看到，中国还是一个发展中国家，社会生产力总体水平仍相对落后，经济发展也不平衡。中国要基本实现现代化的目标，还需要进行长期不懈的奋斗。本世纪头二十年，是中国全面建设小康社会的发展阶段。我们将坚定不移地以经济建设为中心，推动国民经济以更大规模向更高水平迈进，统筹兼顾，促进经济社会全面、协调、可持续发展。按照这一目标，到2020年，中国将基本实现工业化，建立完善的社会主义市场经济体制，国内生产总值比2000年翻两番，达4万多亿美元。

   作为发展中国家的一员，中国仍将坚持独立自主的和平外交政策，致力于世界和平与发展。

    在当今纷繁复杂的国际环境中，要和平、求稳定，谋发展，是世界人民的共同愿望，为了 保持国家关系的顺利发展，实现持久和平和共同繁荣，中国主张在国际事务中应遵循以下一些原则：

    第一，政治上相互尊重、求同存异、扩大共识。世界是丰富多彩的。世界上各种文明、不同社会制度和发展模式应彼此尊重，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。

    第二，经济上互利互补、深化合作、共同发展。在经济全球化趋势深入发展的今天，任何国家要实现经济发展的目标，都要采取有效措施开展国际经济技术交流和合作，积极参与国际分工，既为本国发展引入资金、知识、技术和管理经验，又为其他国家的发展提供具有比较优势的产品和技术，实现互利互补、共同发展。

    第三，文化上加强交流、增进了解、相互借鉴。世界的多样性是人类文明的基本特征，也是当今世界充满生机和活力的重要条件。各国独具特色的历史文化和优秀传统都是人类文明的组成部分。每个民族、每种文化都有自己的长处和优势，应相互尊重，取长补短，共同进步。

    第四，安全上加深互信、增强合作、维护和平。和平与发展仍是当今时代的主题，但影响世界和平与发展的不确定因素在增加，传统和非传统安全威胁相互交织，一些地区动荡不安，恐怖活动时有发生，跨国犯罪日趋突出。如何应对这些挑战，切实维护世界和平，促进共同发展，为各国人民营造一个稳定和谐的家园，是我们必须认真思考和切实解决的重大课题。中国主张树立互信、互利、平等和协作的新安全观，努力通过对话和合作和平解决争端。我们主张国际关系民主化，世界上的事情应由各国平等协商。各国应坚持走多边主义道路，发挥联合国及其安理会在维护国际和平和安全方面的重要作用.

    女士们、先生们，

    自1999年中埃建立面向21世纪的战略合作关系以来，两国在政治、经济、文化等各领域的合作取得长足进展。政治上，中埃高层互访保持良好势头，两国还保持了多层次、多渠道的交流和磋商，在许多重大的地区和国际问题上进行了很好的合作与协调。中国赞赏埃及为推动中东和平进程作出的积极努力，并愿与埃方合作，为实现中东全面、公正、持久的和平作出努力。最近，中国中东问题特使第三次访问地区，与埃及和有关各方就中东和平进程深入交换意见，为推动和平进程，缓解地区紧张局势作出了努力

    在经贸领域，近年来中埃互利互惠合作取得很大进展。2002年，双边贸易额达9.48亿美元。今年1－8月中埃贸易额约6.8亿美元，比去年同期增加12.3％，其中埃对华出口增长52％。中方正积极采取措施改善双边贸易不平衡问题，扩大与埃及的合作领域。中国已从埃及进口250辆奔驰车，并计划进口更多埃及生产的小轿车。中国在海外第一个高新技术产品展不久前在开罗成功举办。日前，双方还举行了植物药研讨会。这些活动将促进两国在电子、信息、环保、医药等高技术领域的互利合作，提升两国经贸合作水平和层次。中方对埃投资亦大幅增加，投资项目迄已达85项。中方密切关注埃特区建设，并大力鼓励有实力的中国企业来特区投资。此外，两国旅游合作方兴未艾。

    在文化教育领域，中埃合作硕果累累。去年两国文化部在埃成功合作举办"中国文化周'活动；中方关心和支持埃及的中文教学工作，中方正为援建中文学校进行积极准备，有关考察设计工作已经结束；中国援建的贝尼苏夫职业培训中心项目和远程教育项目已竣工并交付使用。

    中埃同为文明古国，友好合作关系源远流长。作为两个在地区都有重要影响的发展中大国，中埃两国的合作堪称"南南合作"的典范。在世界多极化和经济全球化迅猛发展的今天，中埃关系面临新的发展机遇，两国更应携起手来，为维护地区和世界的和平与发展作出新的贡献。我也希望埃及外交事务委员会增加同中国相关机构的联系、交流与合作，为增进两国间的相互了解、友谊与合作做出更大的贡献。中国大使馆愿同委员会保持密切合作。

    谢谢！