尊敬的尤素夫 瓦利副总理阁下，

　　尊敬的各位部长阁下，

　　尊敬的各位使节，

　　女士们，先生们：

　　非常感谢各位光临我的离任招待会，使我和夫人胡平华有机会向大家道别。

　　两年前的今天，我们抵达埃及。一踏上这片历史最悠久的人类文明圣地，我们就受到了埃及人民的盛情欢迎，并被埃及博大精深的文化深深震撼。过去的两年虽然短暂，但将在我们心中长存。这两年也是我们一生中在事业和生活方面收获最大的一段时光。

　　就事业而言，埃及是我第一次担任大使的国家。我十分清楚中埃关系的重要性，竭尽全力，不辱使命。即将离任之际，我对两年来中埃战略合作关系的进展深感自豪和高兴。政治关系更加深化，埃及总统和中国总理首次在同年内互访即是明证。经贸合作创历史新高。文化教育交流硕果累累。中埃关系取得了许多'第一"： 第一次联合发行邮票、第一个中国文化中心落成、第一次举办中国文化周、第一所中文学校开始建设、第一个中埃联合商务理事会成立、中国海军舰队第一次访埃、埃及成为第一个也是唯一一个中国公民旅游目的地国的阿拉伯国家。如此种种，不胜枚举。对于一个大使来说，还能有什么更多的要求？当然，事业永无止境。在我离任前夕，仍有一些事项有待最后推动，例如， 9月25日我们将在开罗举办中国高新技术产品展览会暨生物医药投资论坛会。这将是迄今为止中国在埃及乃至世界范围内举办的最大规模的科技展。这将给中埃关系增加一个新的"第一"这不仅仅是一次普通的展览，更是展示今日中国的一个窗口。在此，我诚邀各位届时参加，我相信朋友们一定会喜欢这个展览。

　　对我们个人而言，过去的两年是十分特殊和难以忘怀的。从亚历山大到阿布辛贝，从希瓦绿洲到西奈半岛，我们遍访每个可及角落，接触尽可能多的人。我们向埃及人民传递中国人民的友好情谊，讲述中国的成功故事。我们带走了埃及人民对中国人民的深情厚谊和良好祝愿。在离开埃及之际，最难过的莫不过于对许多的朋友们说声"再见"。你们使我们受益匪浅。我从你们身上学到了很多东西。你们不懈的支持是我获得力量的源泉和前进的动力。没有你们的支持，我不可能完成自己的使命。在此，我谨向各位致以衷心感谢。我还要特别感谢瓦利副总理阁下。瓦利副总理阁下长期不懈地致力于发展中埃关系。他的这种精神不断地激励着我。他的远见和睿智使我受益良多。每当我遇到问题，总是首先向他请教。每当我需要帮助，他总是热情地施以援手。对于其他一些朋友的感激之情，亦是难以言表：马希尔外长、教育部长巴哈丁博士、工业和技术发展部长萨伊迪博士、国企部长哈塔布博士、行政监察总署署长坦塔维、最高法院院长哈里发、总统政治顾问巴兹博士、吉萨省省长莱伊勒、人民议会外委会主席菲基、阿盟秘书长穆萨以及前副总理马吉德,我对你们的支持和友谊表示感谢，也感谢你们今晚光临。

　　我和胡平华还愿向马希尔外长夫人和其他尊敬的女士们表示衷心感谢，感谢你们在胡平华担任亚洲外交官夫人协会主席期间给予她的支持。你们的支持和友谊使她能够卓有成效地开展各种促进亚洲和埃及妇女之间，特别是中国和埃及妇女之间相互了解的活动。

　　最后我要向使馆的全体工作人员表示感谢，感谢他们的敬业和团队精神以及对我的支持。没有他们，我将一事难成。

　　一位历史学家曾经这样写道："一个人的一生中，有一个朋友已然不易；有两个朋友当属很多；有三个朋友则几乎不能"。我们很幸运在短短两年里结识了这么多的朋友。无论走到哪里，我们都将会珍藏对你们的回忆。只要有机会，我们一定会重返开罗看望你们。我相信这种机会一定很多，因为我们已经畅饮尼罗河水。我们也愿邀请各位到中国与我们相聚。祝你们一切顺利。我们会想念你们。

　　谢谢！