唐家璇外长记者招待会

　　（2001年12月26日，开罗马里奥特饭店）

　　孙玉玺：女士们，先生们，下午好。今天，中华人民共和国外交

　　部长唐家璇在这里举行记者招待会，介绍他此次对中东四国的访问。首先，请唐家璇外长讲话。

　　唐外长：各们记者朋友，今天中午，我与有些在座的朋友可能已经见过一次面。我非常高兴这次能够在2001年岁末访问中东的四个国家--黎巴嫩、叙利亚、约旦和埃及。我这次出访四国主要是为了同各国就当前地区和国际形势，尤其是中东局势，反对恐怖主义问题、伊拉克问题等等广泛深入地交换意见，聆听各国领导人的高见，并且同我在各国的伙伴--各国外长们深入交换看法。我觉得本次出访的预期目的已经充分达到了。今天上午，我又在这里与埃及外长进行了一次重要会谈。双方就上述问题达成了许多共识。我们双方几乎所有的看法都是一致的，或者说是非常接近的。我现在已经充分地达到了本次出访的预定目标。我对此行是满意的。下面我愿意回答各位提出的任何问题。

　　孙玉玺：请大家在提出问题前先报一下自己的报社和通讯社。

　　记者：我是埃及中东社记者阿巴斯。部长阁下，您对目前的中以关系如何评价？特别是以色列在美国压力下取消了向中国出售预警机项目后，现在却决定向印度出售这一项目。

　　唐外长：中国愿意本着和平共处五项原则同世界上所有国家建立和发展正常的国家关系。我们就是根据这个原则同以色列建交的。中国在中东问题上不谋求任何私利。我觉得，我们现在同以色列保持一种正常的国家关系，有利于阿拉伯各国人民更好地达到他们要实现的目标。我本人跟以色列的副总理兼外长佩雷斯先生保持着联系。我们可以通过这样的渠道适时地告诉以色列方面阿拉伯各国人民的关切和要求。针对以色列在各个时期不同的表现和特点，我们可以通过这个渠道有针对性向他们提出我们的看法并作些工作。我们坚决反对，并严厉谴责以色列对巴勒斯坦进行狂轰滥炸，行使武力。同时，我们也一贯地谴责以色列对黎巴嫩、叙利亚的侵扰。我们一贯认为中东问题的根源在于以色列侵占了阿拉伯国家的一大片领土。

　　以色列同中国在一些军事合作项目上背信弃义。我们正在同他们进行赔偿谈判。至于你刚才问及的“以色列有意向印度提供预警飞机”的事情。我也是到了上一站约旦才看到报道，详细的情况我还不掌握。所以目前我暂不好做评论。

　　记者：我是金字塔《经济日报》的记者拉米。我想问一下，有报道说“9·11事件”以后中国处决了数十个穆斯林首领，请问您对此有何评价，中国对他们的指控又是什么？

　　唐外长：我根本不相信有这样的事情。我认为这是一种无中生有的报道。写这个报道的记者和处理这个报道的编辑是很不负责任的。中国政府一直执行保护宗教信仰的政策，对于一切正常宗教活动都是予以保护的。中国是一个多民族的国家，有56个民族。信奉伊斯兰教的中国公民一直与中国的其他公民、包括汉族人民在内，一样根据宪法规定享受着应有的权利和待遇。我不知道这种消息报道的来源是何处，但是我今天讲这段话是负责任的。请大家不必相信此类报道。

　　记者：我是新华社记者邵杰。唐外长，您刚才提到您此次访问了四个阿拉伯国家，看得出来中国特别重视中国同阿拉伯国家的关系。您能不能在这里谈一谈中国对发展同阿拉伯国家关系有什么具体设想？

　　唐外长：我认为中阿友好关系有着深厚的历史传统。中阿人民之间更是有着深厚的友谊。我觉得中阿友谊，无论是在阿拉伯国家方面，还是在中国国内都是深入人心的。中阿合作到目前为止已经结出了许多丰硕果实。我们同阿拉伯各国之间没有什么现实的利害冲突，也没有历史遗留下来的重大问题。我们之间有的只是一种美好的合作愿望。我认为，在新世纪里进一步发展中阿友好合作关系有着更多的有利条件和机遇，以及更加广阔的空间。中国对于发展今后中阿之间长期稳定的友好合作关系有以下几点构想：第一点是进一步加强双边政治对话，进一步密切双方在各个领域的磋商与交流，扩大共识，增进相互了解，加强相互信任。第二点，应该利用包括联合国在内的各种国际多边场合，进一步加强在中东及其他地区热点问题，人权问题，以及今后的反恐问题进行各种协调与合作，相互支持，相互配合。第三点，在经贸合作领域，双方应该重点发展能源、双向投资以及技术转让等双方互补性较强的合作，并在此同时探索其他有效合作方式与途径。第四点，中国愿意积极响应一些阿拉伯国家提出的关于建立中阿论坛的倡议，特别是建立中阿论坛机制的具体倡议，以推动中阿关系更加深入地向前发展。

　　记者：我叫哈马德，来自《金字塔报》。今天，部长阁下您曾经向记者谈到应该区分恐怖主义与针对外来侵略的解放运动。现在区分这两者已经成为了巴以之间的一个重要问题。沙龙不把阿拉法特看作一个合作伙伴，反而将他作为一个恐怖主义对象加以打击，所以我想中国是否能在联合国内外就此区分提出一项倡议进行具体描述，何为恐怖主义，何为合法的民族抵抗运动。这在本地区是一个非常重要的问题。

　　唐外长：非常感谢你提出的这个问题。中国的代表、专家一直在参加联合国内关于恐怖主义定义的研讨。我们国家自己各方面的专家教授们也在研究这个问题。我们外交部内部更是在研究这个问题。联合国的研讨也反映了当前的实际情况。到现在已经三个多月了，还没能达成一致意见。我看也很难达成一致见解。

　　在中东问题上，中国坚决反对以色列方面对巴勒斯坦人民使用武力，屠杀无辜。同时我们也反对那种不顾一切后果，客观上同样造成许多平民被杀伤的暴力行径。我们对恐怖主义一直有一个看法，特别是在反对和打击恐怖主义的时候，一定要经过调查研究，要有确凿的证据，要有明确的目标。在这个问题上不能有任何双重标准，也不能根据一国战略需要和政治上的需求非常主观地把恐怖主义与特定国家、民族、地区和宗教挂钩。拿这个地区情况来看，我觉得恐怖主义同阿拉伯人民长期以来坚持的要求收复被占领土，维护和恢复阿拉伯民族应有的合法权利的正当斗争是不能混为一谈的。同时，我们反对任意扩大打恐范围。恐怖主义有其特定的政治、经济、社会和其他方面的背景，同南北关系尚没有完全彻底得到解决，贫富两极分化更加扩大也有一定联系。看来如何界定恐怖主义是必须解决的一个复杂问题。我相信国际社会经过努力和合作终究会得出一个正确的结论。

　　记者：我是中央电视台记者。唐外长，您刚才在谈到反恐问题的时候提到了中国对中东问题的一些看法。我想请问一下唐外长，中国在中东问题上具体持什么立场和态度呢？

　　唐外长：毫无疑问，中东问题久拖不决对中东地区形势构成了严重威胁，而且对世界和平、稳定与发展也造成了重大负面影响。中国一贯主张有关方面应该通过和谈，坚持和谈，达到和解，最终实现和平。中国所持的立场细分一下，有以下几点：第一，应该在联合国有关决议基础上结束以色列对阿拉伯国家领土的占领，恢复巴勒斯坦人民的合法民族权利，同时对于以色列的安全也应该予以保障。第二点，“土地换和平”原则以及以往历次和谈所取得的成果都应该受到充分尊重。中方历来呼吁，今天我在开罗也再次呼吁，有关各方应该在已达成的协议和共识基础上早日恢复政治谈判，并且努力使之不断取得进展。第三点，中国反对以色列对巴勒斯坦滥用武力，同时我们也反对任何会造成无辜平民大量伤亡的暴力活动，我们呼吁以巴双方立即停止冲突，积极配合国际社会的调解努力，为重新启动谈判创造条件。中国主张国际社会应该更多增加对中东问题的关注与投入。联合国安理会也应该为此发挥更大的建设性作用。

　　记者：我是科威特《消息报》的记者，部长阁下，穆巴拉克总统已经提出召开国际反恐会议，其目的就是要确定恐怖主义的定义。中国是什么态度？第二，印巴关系造成南亚紧张。中国对此怎么看？

　　唐外长：穆巴拉克总统阁下早在1986就提出了关于召开国际反恐会议来讨论恐怖主义定义的重要倡议。我们对此予以高度评价，这一点也足见穆巴拉克总统是有先见之明的。中国支持这一倡议，今天我向埃及外长表述了这层意思。

　　克什米尔问题，是殖民者在不得不离开南亚次大陆前遗留下来的老大难问题。该问题为印巴关系长期不顺种下了祸根。印巴两家都是我们的近邻，中国同两国都保持着良好的关系。近年来，中印恢复了过去的友好关系。中巴之间的关系也是不言而喻的。巴基斯坦朋友把同中国的关系形容成“全天候的友好合作关系”。我们对印巴关系恶化的核心问题，即克什米尔问题，持劝和态度。中方希望他们保持冷静和克制，坚持通过和平政治谈判妥善解决问题，避免使用武力。在我出访中东四国的时候，巴基斯坦总统穆沙拉夫正在访问中国。中国领导人向巴方做了大量工作。明年1月，中国总理朱镕基先生将出访印度，也会对印度领导人做必要的工作。我认为当前国际社会要高度重视印巴关系的动向。如果在南亚再出现问题，那将不仅是南亚次大陆本身的问题了，而是会影响整个地区，甚至整个世界的和平与稳定，对阿拉伯国家的正义事业也是不利的，会带来负面影响。

　　记者：我是埃及《共和国报》和《晚报》的记者。部长阁下，中国上个月加入了WTO，中国是否将象在安理会那样继续在WTO中支持和维护发展中国家的利益。第二个问题是关于中东问题的。您刚才呼吁巴以双方不要使用武力，但在沙龙在台上的时候很难做到。中国作为大国对于向巴以之间派驻观察员，推动双方恢复谈判持何立场？

　　唐外长：我想从你的后一个问题先谈起。中国已经表示支持向以巴派遣联合国观察员部队，认为这有助于缓和地区紧张局势。

　　关于中国加入WTO后对发展中国家政策会不会改变的问题，会不会因为商业利润的需要而忽视广大发展中国家正当权利的需要？中国本身就是一个发展中国家。中国外交政策立足点和归宿点都是站在广大发展中国家的一边的。中国参加WTO前后花费了15年的时间，做出了难以想象的艰巨努力，目的就是要充分实现权利与义务的平衡。难以想象，中国成了WTO正式成员后会背信弃义，做损害广大发展中国家利益的事。这是不可能的事情。在WTO中，我们将始终象在其它国际多边组织中一样维护广大发展中国家利益，反映广大发展中国家声音。请相信中国始终是包括阿拉伯国家在内广大发展中国家人民的忠实可靠的朋友。最近多哈会议一致认可启动新一轮多边贸易谈判。在新一轮谈判的进程中，中国将继续维护广大发展中国家的合法权益，为他们说话。

　　孙玉玺：今天的记者招待会到此结束。谢谢唐外长，谢谢大家。