赞赏穆巴拉克总统和朱镕基总理

　　对加强中埃双边关系所做的努力

　　――译自2002年10月1日《金字塔报》

　

　　中国驻埃及大使刘晓明高度评价埃及总统穆巴拉克和中国总理朱镕基今年互访为推动中埃政治、军事、经贸和文化教育关系的发展所作的努力，他强调两国领导人重视发展中埃战略合作关系。

　

　　刘大使在庆祝中华人民共和国建国53周年的招待会上强调，今年上半年，埃及向中国出口增加了10％；中国驻埃及的文化中心将在10月正式落成；中国将在开罗建立中东和非洲第一所中文学校。埃及副总理兼农业部长尤素夫 瓦利、外长马希尔、旅游部长曼杜哈 巴勒塔基等参加了招待会。

　

　　双边关系的巨大飞跃

　　――译自2002年10月2日《消息报》

　

　　中国驻埃及大使刘晓明高度评价中埃两国深厚的友好关系。他说，今年1月，穆巴拉克总统对中国的访问，为促进两国各领域的合作做出了贡献。今年4月，朱镕基总理为继续推进两国战略合作关系访问埃及。

　

　　刘大使是在庆祝中华人民共和国建国53周年的招待会上发表上述讲话的。埃及副总理兼农业部长、外交部长、工业部长、环境部长、旅游部长、开罗省省长、行政监察署署长、部分新闻界人士出席了招待会。刘大使还表示，今年1至7月两国贸易额比去年同期增长了10％。刘大使说，中国在旅游领域也是埃及的合作伙伴，从今年5月起，埃及已成为中国公民旅游目的地国的第一个阿拉伯国家。在文化领域，刘大使表示， 10月，在埃及的中国文化中心将举行开幕式。两国政府还就建立中文学校达成协议，这所学校将不仅是埃及，而且是中东地区乃至整个非洲大陆的第一所中文学校。