尊敬的亚非作协主席摩根博士：

　　尊敬的金字塔地区新闻学院院长、《金字塔阿拉伯人》杂志主编乌萨玛先生：

　　女士们、先生们：

　　 今天我很高兴出席中阿文化论坛会，与各位朋友欢聚一堂，共同回顾和探讨中国和阿拉伯国家的文化交流及发展。

　　在历史的长河中，无论是中华文明，还是阿拉伯文明都曾留下灿烂、辉煌的篇章，都是人类文明的重要组成部分。中国同阿拉伯的交往历史久远，在公元6世纪伊斯兰教兴起后更趋频繁。据史书记载，公元651年，大食国（阿拉伯帝国）第三任哈里发奥斯曼·本·阿番（Uthman ibn Affan）派遣使节抵达长安与唐朝通好，唐高宗即为该使节赦建清真寺。这次通好掀开了中阿交往的第一页，此后双方往来频繁，公元8世纪中叶，中国的杜环游历阿拉伯地区，足迹远至北非地区的摩洛哥，并且将其所见所闻写成一本书——《经行记》，为中、阿文明的交往留下珍贵的记录。著名摩洛哥旅行家伊本•白图泰（Abu Abdullah Muhammad ibn Battuta）曾将中国作为自己旅行中非常重要的一站，在中国的杭州、泉州以及北京等地都留下旅行、考察的足迹，并为中国人民所熟知。此外，举世闻名的陆上及海上丝绸之路也成为了沟通中国同阿拉伯的桥梁，通过丝绸之路，伊斯兰教传入了中国，阿拉伯先进的数学、天文历算与航海、地理知识及医药成就也开始为中国人所了解。中国发明的造纸术、印刷术、火药和指南针等也传到阿拉伯，并通过阿拉伯传遍欧洲。中华文明与阿拉伯文明相互交融、彼此借鉴，共同促进了人类文明的发展，并为人类文明的和平交往树立了典范，为东西方的文明的交融做出了巨大贡献。

　　在当代，中阿双方均高度重视通过文化交流发展中阿友好关系，双方文化往来十分频繁，并取得了丰硕的成果。许多中国和阿拉伯学者编纂或翻译的中国史书、文学作品及伊斯兰教经典书籍极大促进了中阿学术交流。此外，中国政府还十分重视阿拉伯语教学工作，目前全国已有近十所教授阿拉伯语的高等院校，半个世纪以来已经培养了数千名毕业生。不少优秀人才脱颖而出，有的成为知名的学者、教授和阿拉伯问题专家，也有不少人在政府部门和外交界担任重要职务。与此同时，不少阿拉伯世界的知名学府如艾因·夏姆斯大学、爱资哈尔大学、开罗大学等也设立了中文系，鼓励学生了解中国历史，为增进中阿友好关系做出了贡献。特别令人高兴的是，中阿合作论坛也应运而生，为中阿各领域的交往和合作提供了新的平台。

　　女士们，先生们：

　　文化、信仰和价值观的多样性是人类文明发展的重要特征，也是人类文明发展的重要动力。没有各种文明的相互交融，就没有人类文明的进步。对待不同的民族和宗教信仰，中华文化历来就有兼收并蓄、富于包容性的特点，它崇尚相互学习，相互借鉴，和睦相处，相得益彰。博大精深的中华传统文化也凝结着炎黄子孙历尽艰难、自强不息的精神，包含着历代先哲敲钟问响的无穷智慧，是先民留给后人的一份极其丰富及珍贵的文化遗产。比如中国的先贤孔子曾说过，“仁者，爱人”，对人要“约之以礼”，既体现了中国人以人为本、尊重人权的信念，又表明东方文化重视礼治、德治和整个社会的和谐。“和为贵”以及“己所不欲，勿施于人”的思想成为两千多年来人际关系的道德和行为规范。“天行健，君子以自强不息”更激励我们与时俱进，不断创新，为社会进步和人类幸福而努力奋斗。这些思想对中华文明与其他文明间的交流和融合产生了重要影响。

　　女士们，先生们：

　　今天，我们在金字塔下、尼罗河畔共同追溯中阿文化的交往历程具有特殊的意义。因为埃及是世界闻名的文明古国，中埃都为世界文明做出了贡献。两国虽远隔千山万水，但中埃文明却始终保持着相互的交融和学习。这些历史上的交往加深了两国人民间的理解和友谊，丰富了东方文明，促进了人类文明和进步，也为今天中埃两国发展全面友好合作关系扎下了深厚的文化和历史根基。近年来，两国文化交往和团组互访不断增加，合作领域日益广泛。开罗中国文化中心的揭幕、“古埃及国宝展”及埃及文化周在中国的成功举办都增进了人民之间的友谊，促进了两国友好合作关系的进一步发展，为中阿交往树立了榜样。我们作为后来者，肩负着继往开来、继续深化中阿友谊、丰富中阿文明遗产的历史重任。让我们沿着前人的足迹，携手同心，不断努力，加强中阿文化交流，共同为促进中阿友好关系的发展谱写新的篇章！

　　谢谢大家！