2月2-10日，由中国国新办、文联、驻埃及大使馆和埃及文化部共同主办的“今日中国艺术周”在埃及举行。活动期间，驻埃及大使武春华接受了由中国文联主办的《艺术交流》杂志和《中国艺术报》的联合采访，就本次艺术周活动、中埃文化交流、中埃和中非关系现状及前景等问题回答了记者的提问。全文如下：

　　记者：本次在埃及举行的“今日中国艺术周”由中国文联、埃及文化部和中国驻埃及大使馆共同主办。这次活动内容丰富，既有综艺晚会，又有“同一个世界”中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展,还有中国时装展览，您如何评价这次今日中国艺术周？

　　武大使：中国和埃及同属历史悠久、文化灿烂的文明古国，近年来，双边关系在各领域取得了长足发展，尤其在文化领域的交流与合作结下了累累硕果。去年，中国中央歌剧院“图兰朵”剧组和埃及开罗歌剧院“阿依达”剧组分别在两国成功互演；埃及文艺团体参加了在北京举办的“奥运文化系列活动”，中国也在埃及举办了武术表演，赢得两国民众的广泛赞誉。

　　此次在埃及举办“今日中国艺术周”活动得到了埃方的大力支持和配合，中国艺术家通过美术展览、音乐舞蹈和时装表演等多种形式充分展示了中国文艺事业发展的最新成果，展现了当代中国开放、发展、进步的崭新面貌，这些丰富多彩、喜闻乐见的节目受到了埃及民众的欢迎和喜爱。同时，艺术周的举办也将对促进两国文化交流、增进人民相互了解、推动两国关系的发展发挥积极作用。我在此祝贺“今日中国艺术周”活动取得了圆满成功，并祝愿中埃文化艺术交流更上一层楼，祝愿中埃友谊之树常青。

　　记者：不久前，您在大使馆举行了中埃新闻界人士新年招待会。在招待会上，您提到，2008年是中埃关系成果丰硕的一年，双方在各领域的交流与合作均保持了良好的发展势头。为什么这样说？2009 年，中埃两国也将迎来战略合作关系建立十周年纪念，在这样的大背景下，中埃应该如何以此为契机，继续加强合作？

　　武大使：是的，2008年是中埃关系成果丰硕的一年，双方在各领域的交流与合作均保持了良好的发展势头，双方进一步加强了战略合作机制建设，密切了在国际和地区问题上的协调配合。去年12月24-27日，中国国务院副总理李克强对埃及进行了成功访问，分别同穆巴拉克总统和纳齐夫总理就扩大双方传统友谊、深化两国战略合作深入交换了意见，并达成了广泛的共识，进一步夯实了两国关系的基础。尽管受到国际金融危机的影响，2008年中埃贸易仍然保持快速增长的势头，全年贸易额达到64.2亿美元，增幅为35.7%，提前两年实现双边贸易额达到50亿美元的目标。此外，两国在文化、科技、教育、新闻等领域的合作也日益加深。

　　2009年是中埃建立战略合作关系十周年，中非合作论坛第四届部长级会议也将在埃及举办。中埃两国将以此为契机，进一步加强战略协调，拓展和加深务实合作，推进和谋划未来发展，并在中阿合作论坛、中非合作论坛内加强合作，充实和推进双边以及中阿、中非关系，共同谱写中埃战略合作的新篇章，为推动发展中国家的团结合作与繁荣发展做出更大贡献。

　　记者：1956年，埃及同中国建立外交关系，是第一个同新中国建交的阿拉伯和非洲国家，中埃建交为开创新中国的外交格局作出了历史性贡献。现阶段，长城脚下的中国和尼罗河畔的埃及这两个具有古老文明的国家正迎来新的历史发展阶段，您如何看待中埃关系？

　　武大使：中埃传统友谊源远流长。由中埃老一辈领导人共同缔造和培育的中埃友谊，像万里长城一样巍然屹立，像尼罗河一样奔腾不息。在上个世纪争取独立和解放的斗争中，中埃人民相互同情，相互支持，友谊历久弥坚，患难见真情。1956年，中国同埃及建立外交关系，开启了新中国与非洲国家和阿拉伯世界建交的先河，两国建交53年来，尽管国际风云不断变化，但中埃友谊始终持续发展。1999年中埃建立战略合作关系，使双边关系步入新的历史阶段。2006年，胡锦涛主席和穆巴拉克总统就深化两国战略合作关系达成广泛共识。中埃两国政治上平等互信，经济上互利合作，文化上交流互鉴，国际事务中密切协调，树立了发展中国家关系和南南合作的典范。尤其在当前国际金融危机给广大发展中国家带来冲击的严峻形势下，中埃两国将携起手来，加强协调，扎实合作，共克时艰，将中埃关系不断推向前进，这既符合两国和两国人民的根本利益，也会对发展中阿、中非关系起到重要的示范和带动作用。

　　记者：埃及是文明古国和文化大国，中埃加强文化交流和文明对话对中国与阿拉伯国家关系意义深远。近年来，中国在加强中埃文化交流和文明对话方面作了哪些努力？

　　武大使：作为两个历史最悠久的文明古国，中埃都曾为世界文明和人类进步做出过巨大贡献，两国人民也在长期的文明交往中结下了横亘古今两千年的深厚友谊。早在公元前120年左右，汉武帝就曾派使者到亚历山大，中国史籍称之为黎轩。我们的祖先还曾横跨欧亚大陆的丝绸之路，或者远渡重洋，相互往来。中国明朝的郑和曾率船队七下西洋，到达阿拉伯湾和红海。从7世纪中叶开始，一些阿拉伯人不仅到中国访问、经商，甚至定居中国，传播伊斯兰教和阿拉伯文明，并在中国朝廷供职。这其中就有埃及人。这些历史上的交往加深了中埃人民间的理解和友谊，丰富了东方文明，促进了人类文明和进步,也为今天中埃两国发展全面友好的合作关系打下了深厚的文化和历史根基。

　　加强中埃两大文明的交流以及文化教育领域的合作，是发展中埃战略合作关系的重要内容，中埃两国都主张不同文明进行交流，相互借鉴，并倡导开放和兼容并蓄的文明观。两国在建交之初，就签订了《文化合作协定》，开启了两国文化交流的新纪元。自1978年以来，双方根据协定规定，已先后签署了9个文化合作执行计划，现在正在为签署《2009-2011年文化合作执行计划》做准备。近年来，两国文化、艺术交流更趋活跃，形式不断丰富。双方举办了一系列重要的文化活动，目前正在埃及举办的“今日中国艺术周”和此前在中国举办的“埃及文化周”活动，分别向两国人民展示了精彩纷呈的传统和现代文化。此外，中国每年均定期派团参加埃及伊斯梅利亚民间艺术节、开罗国际图书节、开罗国际电影节等国际知名文化艺术节，埃及每年也派出不少文化代表团和艺术团体赴华访问和演出。这些文化交流活动搭建了两国的友谊桥梁，促进了两国人民间的相互学习和共同进步，使两个古老文明在新时代焕发出新的活力，也为世界文明的和谐发展作出新的贡献。

　　记者：在开罗的中国文化中心是我国在法国、马耳他和韩国的中国文化中心之后开张的第一家地区性文化中心。中国文化中心成立后作了哪些工作，发挥了怎样的作用？

　　武大使：开罗中国文化中心是新世纪中国政府在海外开设的第一个大型文化中心，正如您所说，也是非洲、阿拉伯地区第一个文化中心。这充分显示了中国政府对加强同埃及文化交流与合作的重视。2002年10月29日在开罗正式成立后，通过文艺演出、放映电影、举办展览、讲座、汉语班和武术班等形式，举办了丰富多彩的文化活动，为推介中华文化、推广汉语教学、推进中埃文化交流、促进双边文化协定和执行计划的实施、增进两国人民友谊发挥了重要作用。中心每年举办的“春节联欢会”、“大使杯--中文歌曲大赛”和“大使杯--说汉语讲故事大赛”已成为三大品牌活动，吸引着越来越多的埃及朋友参与。文化中心已成为埃及民众了解中国文化、学习中国文化的重要平台。

　　记者：中国的崛起令人刮目相看，中国的国际影响力也与日俱增，难怪埃及兴起了“汉语热”。您在本次艺术周开幕茶会上提到，现在埃及很多高校纷纷开设了中文系，开罗大学和苏伊士运河大学还相继设立了孔子学院。中文导游是埃及收入最高的职业。您如何解读这种现象？

　　武大使：这首先是两国友好关系及两国各层次交往日益密切的必然结果。随着中国综合国力和国际地位的不断提升以及中埃各领域交往日渐增多，埃及民众感知中国、了解中国蔚然成风。尽管埃及开罗大学、艾因·夏姆斯大学、爱资哈尔大学、苏伊士运河大学和科技大学等5所院校都开设了中文系，在读人数也年年增加，但是仍难以满足埃及各界对汉语人才的需求。中埃合作的孔子学院的建立顺应了当地急需汉语人才的要求，使更多埃及民众能够得到汉语培训的机会，目前，开罗大学和苏伊士大学分别同中国北京大学和华北电力大学合作开设了孔子学院，当地各界能够借助孔子学院这个平台了解中国社会和文化，也必将有力推进埃及汉语教学多层次、全方位的发展，有利于促进两国在教育、文化领域的交流与合作及增进两国人民的了解和友谊。

　　记者：国家主席胡锦涛曾经引用唐代诗人张九龄的诗句“相知无远近，万里尚为邻”来形容目前的中非关系。巩固和发展同非洲国家的团结与合作，是中国长期的战略选择。您如何理解这句话？

　　武大使：相似的历史遭遇、相同的发展任务、广泛的共同利益，把中国人民和非洲人民紧紧地连在一起。中国是世界上最大的发展中国家。非洲是发展中国家最集中的大陆。非洲是一个地大物博、历史悠久的大陆，是一个文化灿烂、自强不息的大陆，也是一个充满生机活力和发展潜力的大陆。中非友好合作关系经受住了时间和国际风云变幻的考验，显示出旺盛的生命力。加强中非友好合作关系是中国对外政策的重要基石，也是中国长期、坚定的战略选择。2008年，是中非关系大发展的一年。中方继续支持非洲国家维护政治稳定和促进经济发展的努力，2006年中非合作论坛北京峰会成果得到进一步落实。对非务实合作8项政策措施实施总体顺利。中非贸易额快速增长，提前两年实现了中非贸易额达到1000亿美元的目标。中非人文社会领域的交流和合作丰富多彩，充实了中非关系的内涵。

　　今年是中非关系承前启后、继往开来的重要年份，双方关系面临新的发展机遇。近年来，每年都有中国领导人访问非洲，今年也不例外，2月10-17日，胡锦涛主席将出访沙特阿拉伯和马里、塞内加尔、坦桑尼亚、毛里求斯等非洲四国，这将为进一步巩固中非传统友谊，深化互利合作，为双方共享发展机遇、共同应对风险挑战提供新的契机。与此同时，中国外长也把每年首次出访的对象选择为非洲国家，这是中国外交多年来的良好传统。杨洁篪外长不久前对乌干达、卢旺达、马拉维、南非等非洲四国进行了访问，就进一步加强双边关系以及中非关系同四国领导人和外长深入交换了意见。这些访问都从一个侧面反映出中国对发展同非洲国家关系的高度重视。

　　此外，今年第四季度将在埃及召开中非合作论坛第四届部长级会议，全面评估北京峰会成果的落实情况，并对未来3年中非合作进行全面规划，必将推动中非合作再上新台阶。我坚信，在双方的共同努力下，中非关系必将结出更加丰硕的成果。

　　记者：我们知道，您除了是中国驻埃及大使，还是中国驻阿拉伯国家联盟（阿盟）全权代表，这样的身份对您来说意味着什么？

　　武大使：阿盟共有22个成员国，它们拥有同一宗教、语言和文化，是世界上独一无二的群体，也是发展中国家中的一支重要力量，在国际和地区事务中发挥着重要的作用。中国和阿拉伯国家约占世界陆地面积的六分之一和世界人口的四分之一，推动中阿友好合作不断取得新的成果，符合中阿双方的根本利益，也有利于世界的和平与发展。中阿关系历史悠久，互补性强，发展潜力巨大。作为中国驻阿盟全权代表，我深感使命光荣，责任重大，工作艰巨。我和我同事将不辜负党和国家重托以及人民的厚望，不辱外交使命，以“科学办外交”的精神，恪尽职守，开拓进取，为进一步促进中阿关系发展而不懈努力。