阿盟外长会议将讨论"阿中合作论坛"。
    该论坛将成为双方在平等互利基础上开展对话与合作的平台，以全面提升双方各层次关系。
    该论坛的合作重点将包括科技、环境保护、文物保护以及双方共同关心的各领域和合作。
    论坛遵循的原则包括尊重联合国宪章和阿拉伯宪章各项规定及宗旨。
    论坛遵循的第三条原则是和平共处和国际关系民主化等公认的国际关系准则。
    论坛旨在促进和重申国家无论大小、贫富和强弱，主权一律平等以及不干涉他国内政原则
    论坛遵循的另一重要原则是各民族有争取民族独立的权利，并有权在其领土内行使国际法和联合国决议所赋予的各项权利。
    论坛重申中国主张以"土地换和平"原则为基础通过和谈实现中东和平，支持阿拉伯国家在去年贝鲁特首脑会议上提出的和平倡议。
    阿拉伯国家则重申坚持"一个中国"立场，并反对以武力解决国际争端。在平等基础上展开和平对话是解决国际争端的唯一途径。
    论坛同时呼吁在中东地区建立无大规模杀伤性武器区，强化联合国在实现国际和地区和平上的作用，以及遵守所有关于大规模杀伤性武器的国际法和联合国决议。
    论坛强调必须加强南北对话，通过合作，缩小双方差距。
    应促进各国繁荣，消除全球化负面影响。
    论坛规定尊重文明的多样性对维持世界和平和繁荣具有关键意义。
    阿盟与中国于今年一月在开罗达成协议，建立这个旨在促进双方关系的阿中合作论坛。
    阿盟秘书长穆萨曾在记者招待会表示，建立论坛的目的在于加强阿拉伯国家和中国在各领域的友好合作关系。"论坛将成为促进双方政治、经济和文化领域关系的重要机制。"
    穆萨表示，双方还将在论坛框架下签署一系列协议并于近期正式启动有关工作。
    中国外长李肇星在记者招待会上呼吁联合国在实现伊拉克稳定方面发挥更大作用。
    关于以色列隔离强问题，李外长表示中国反对一切使地区形势出现不稳的行动。
    
    译自《埃及公报》2004年3月3日第二版