埃及总统夫人苏姗穆巴拉克女士在国际妇女节即将到来之际通过中央电视台对中国妇女表示祝贺，并表示中国妇女是所有积极投身于国家复兴与进步事业的妇女们的典范。

    苏姗女士是在昨天接受中央电视台记者采访时发表上述评论的。该访谈将于３月８日国际妇女节当天在中央电视台第四套节目中播出。苏姗女士强调，妇女权利是人权的一部分。近年来，埃及妇女事业在各个方面的受重视程度有了飞跃性发展，尤其是在法律及立法领域。埃及妇女获得了更多权利并取得了更多成就，这无不反映出埃及领导人对妇女事业的全面支持。

    苏姗强调，埃及全国妇女委员会的成立有力地证明了埃及重视提高妇女在各领域的地位，包括参政议政及管理经济事务等。她相信，缺少了作为社会半边天的妇女们的参与，埃及社会很难实现全面发展。

    在谈及当前中东局势对阿拉伯妇女生活的影响时，苏姗女士表示，毋庸质疑，中东地区的现状对阿拉伯妇女的活动及其参与全面发展事业的能力造成了消极影响，但是阿拉伯妇女正在以坚强的意志执着地参与改变现状的斗争。她们的地位将在未来得到提高和更大发展。

   在谈及埃及妇女在政治、经济、文化等领域的地位时，苏姗表示，埃及妇女在各个领域内均发挥了杰出作用。目前埃及妇女已在行业工会、管理中心、政党、各种文体社团等部门担任许多有影响的高层管理职务，正同男性一道为实现埃及社会的全面发展贡献力量。

 

   译自2004年3月1日埃及《金字塔报》