“五一”国际劳动节来临之际，应埃及华语妇女团主席黎馨馨之邀，借《旅埃华人通讯》期刊，中国驻埃及大使馆领事部祝在埃及工作的华人华侨及家人工作顺利、生活安康！

　　华夏子孙远涉重洋来埃谋生，可以上溯到上世纪40年代甚至更早。旅埃传统华侨人数不多，但靠着勤奋和坚韧，稳稳地在埃及扎下了根。改革开放以来，许多新华侨来到埃及寻找发展机会，他们中大多数凭借中国人特有的勤奋耐劳和聪明才智，在海运、餐饮、大理石、服装、小商品等领域取得了不错的成绩，也为中埃双边关系发展做出了贡献。近几年，随着我国“走出去”大战略的实施，大型机电、汽车等中高端产品也走入埃及市场，不少华人华侨积极参与其中，谋求做大做强。总体而言，埃及的华人华侨人数在快速增加，影响在不断扩大。

　　形势的不断发展，也给领事工作提出了新要求，带来了新挑战。近年来，在人手没有增加的情况下，证件、公认证、领事保护等几方面的工作量每年都是两位数增长。工作难度也在加大，尤其是公认证和领事保护工作，往往涉及复杂的法律问题，处理起来既要符合政策法律，又要维护当事人合法利益，并非易事。为做好领事工作，我们必须不断学习，熟悉法律，吃透政策，妥善处理每项申请，尽力把国家、政府对海外华人华侨的关心落到实处。另一方面，我们也需要大家对领事工作的理解、配合和支持。有时候，申请人的要求超出了我们的授权，我们心有余力不足，希望申请人对此能够理解和配合；有时候我们遇到急事难事，也需要大家各尽所能，对领事工作提供有力支持。所幸的是，多年来，旅埃侨胞们一直对我们非常理解和支持，我们将以此为动力，一如既往为大家热忱服务，不断改进工作水平。

　　借此机会，我也想结合领事工作中常见问题，提请大家注意：

　　一、共同维护中国人在埃及的形象。中国人的总体形象非常重要，好的形象可以让大家得到尊重，办事更加方便；不良形象会严重影响信誉，让我们得不到尊重，办事处处碰壁。我们希望每一位在埃及工作、生活的中国人，在拓业、经营时遵守埃及相关法律，尊重穆斯林的风俗习惯，不做有辱国人形象的事。

　　二、要遵守埃及的法律法规，合法居留。埃及失业率很高，所以对劳动力输入限制较多，办工作签越来越难，有的人就不办，黑下来。这样做的后果是一旦有事，就很难维护自己的权益，代价惨重，使馆也无法为其说话。前段日子服装展会火灾就是一个典型例子。由于中国摊主没有工作签，损失很大却无法索赔。合法居留是在埃谋生的基本保障，希望各位，包括“走家族”在内，不要忽视取得合法身份，该换护照换护照，该办签证办签证，防意外，保平安。

　　三、做好重要文书的公证认证。国内颁发、出具的各种证件文书想在埃及合法使用，必须在国内做好公证和双认证（埃及驻华使馆和外交部认证机构），尤其是结婚证、毕业证、单身证明等，否则在埃及办理居留或结婚等相关手续时会遇到麻烦。在埃及取得的证书、办理的文书要带回国使用，也应在回国前做好公证和双认证。

　　四、注意交通安全。埃及道路情况复杂，司机又喜开快车，交通事故率位居全球前列。大家出门在外，无论是开车，还是坐车、走路，一定要有交通安全意识，不要疏忽大意，给自己和家人带来痛苦，切记切记！

　　如果说使馆是华人的家，那么领事工作人员就是这个家里的服务员。我们把门敞开，伸出双臂，热情欢迎您的到来！