女士们、先生们、朋友们，

　　新年好！

　　律回春渐，新元肇启。伊斯兰历新年和公历新年刚刚过去，中国农历新年即将来临，在这喜气洋洋的美好时刻，非常高兴同中埃新闻界的朋友们欢聚一堂，畅叙友情。我谨代表中国驻埃及大使馆全体同仁，向大家致以最诚挚的节日问候！向诸位长期以来关注中国事务和发展致以衷心感谢！

　　2008年是中埃关系成果丰硕的一年，双方在各领域的交流与合作均保持了良好的发展势头。就在半月前，中国国务院副总理李克强对埃及进行了成功访问，分别同穆巴拉克总统和纳齐夫总理就扩大双方传统友谊、深化两国战略合作深入交换了意见，并达成了广泛的共识，进一步夯实了两国关系的基础。去年1-10月，中埃双边贸易额为53.09亿美元，同比增长44%，我非常高兴地看到，在双方的共同努力下，埃及对华出口同比增长91%。全年双边贸易额有望突破60亿美元，提前实现两国达成的2009年两国贸易额达到50亿美元的目标。两国文化教育交流与合作方兴未艾，歌剧“图兰朵”和“阿依达”在两国成功互演，“中国热”在埃及持续升温。

　　2008年对于中国来说也是极不平凡的一年。中国人民成功抗击了雨雪冰冻灾害、特大地震灾害，成功举办了北京奥运会、残奥会，顺利完成神舟七号载人航天飞行任务，积极应对国际金融危机带来的负面影响。借此机会，我谨向埃及各界朋友们给予我们的真诚帮助和宝贵支持表示诚挚的谢意！

　　2008年还是中国改革开放30周年纪念。中国的改革开放有力地推动了经济社会的大发展，给中国大地带来了蓬勃生机和活力。改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，也是决定中国未来前途的战略方向。我们坚持改革开放的决心不会动摇。2008年，中国的综合国力进一步增强，人民生活进一步改善。前三季度，国内生产总值接近3万亿美元，同比增长9.9%。1至11月，进出口总额约2.4万亿美元，同比增长20.9%。同时，中国也面临着人口多，资源匮乏，发展不平衡，国际金融危机带来的负面影响等问题。中国政府有信心、有能力应对这些挑战。

　　中埃关系之所以能够发展如此之快，同诸位新闻媒体界朋友的关心和支持密不可分。你们用自己的眼睛、手中的笔以及勤劳的工作，向埃及民众传递了一个真实的中国，传递了中国人民对埃及人民的深厚情谊。2009 年，中国将迎来建国60周年，同时中埃两国也将迎来战略合作关系建立十周年纪念，双方应以此为契机，继续加强战略协调与配合，共同举办好在埃及召开的中非合作论坛第四届部长级会议，推动两国关系向更高水平发展。在新的一年里，中国大使馆将同诸位继续保持良好合作，也希望大家一如既往地关注中国事务，为增进两国人民的友谊做出不懈努力。

　　最后，祝大家在新的一年身体健康、工作顺利、万事如意！

　　祝中埃两国及两国人民间的友谊常在。

　　谢谢！