今年是中埃建交以及中国与阿拉伯建交50周年，在这个历史时刻，开大举办中国文化周，具有特殊的意义。对于开大的师生尤其是中文系师生来说，中国虽然遥远，但并不陌生。近年中国经济的发展，引起众多埃及朋友的关注与兴趣，通过中国文化周活动，我们能更多地展示中国的方方面面。开罗大学为中国文化周做了精心的准备，安排了展览、电影和讲座，相信这些活动对更多地了解中国，推动中埃关系深入发展将起到有益的作用。今天我想和大家谈谈中国的和平发展。

中国与埃及一样有着悠久的历史，在5000多年的历史演进中创造了灿烂的文明，是四大文明古国之一，为人类社会发展作出了不可磨灭的贡献。16世纪以前，中国经济、社会、科技发展处于世界前列。近代，由于封建统治的腐败和西方列强的侵略，中国逐渐落后于世界发展的步伐。1949年，中国共产党领导中国人民走上社会主义道路，中国各项事业获得了新的发展。1979年，中国将国家工作的重点转移到经济建设上来，开始实行改革开放的政策，全力推进现代化建设。

    ２7年来，中国坚定不移地推进改革开放，社会主义市场经济体制初步建立，开放型经济已经形成，社会生产力和综合国力不断增强，各项社会事业全面发展，人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。从１９７８年至２００5年的２7年间，中国经济年均增长９．4％，去年国内生产总值约2．3万亿美元，经济总量跃居世界第四，进出口贸易总额1．42万亿美元，是世界第三大贸易国，外汇储备8189亿美元，居世界第二。

    我们确立了本世纪头20年的发展目标，这就是集中力量全面建设小康社会，到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番，达到4万亿美元，人均国内生产总值达到3000美元。为实现这个目标，我们制定了分阶段的计划。从今年开始的今后五年，中国将实施第十一个五年规划，中国政府给自己设定的发展目标是：今后五年年均GDP增长7．5%，到2010年，人均GDP比2000年翻一番。作为十一五规划的第一年，2006年GDP增长8%，单位GDP能耗降低4%，城镇新增就业900万，国际收支基本平衡。要实现这些目标，需要在以下几方面推进工作：保持经济平稳较快发展、搞好农村建设、加大产业结构调整、资源节约和环境保护力度、推动平衡、协调发展、更多依靠科技进步和创新推动经济社会发展、继续推进改革开放以及加强各项社会事业建设。

    目前我们也清醒地认识到自己发展中存在许多问题，主要体现在经济结构不合理，自主创新能力不强，经济增长方式转变缓慢，能源资源消耗过大，环境污染严重，城乡、区域和社会收入之间差距大，社会事业发展滞后，这些都是我们今后工作中需要努力解决的问题。

中国目前的发展引起世界关注，有些国家肯定和欣赏中国的发展，希望从彼此取长补短的交流中共同进步。另外有些国家对中国快速发展心存疑虑，不知中国将如何运用自己的影响力。我们多次明确地告诉世界，中国将坚持走和平发展的道路，这是由中国的传统文化、发展需要和国家利益所决定的。

    首先从现实角度看，中国通过改革和建设，成功地解决了13亿人口的吃饭问题，消除了两亿多人口的贫困问题。中国的发展和稳定是对世界和平与繁荣的重大贡献。世界银行前行长沃尔芬森曾说，中国的发展是对世界扶贫事业的最大贡献。中国虽然取得了很大的发展成就，但人口众多，国内生产总值虽排在世界第四，但人均只有１０００多美元，仍排在世界一百位以后。中国发展很不平衡，生态环境、自然资源与经济社会发展的矛盾比较突出，要达到发达国家水平，还需要几代人、十几代人甚至几十代人的长期艰苦奋斗。中国的发展将长期需要稳定、和平的国际环境。

其次，从历史角度看，历史上的绝大多数时间里，中国同周边国家是和睦相处的，没有通过战争寻求扩张的历史。并且，近代中国屡遭入侵，深知侵略战争带来的痛苦与灾难，并对此深恶痛绝。

再次，从文化角度看，中国儒家文化历来强调万事和为贵，主张和而不同，注重人与人、人与自然之间的和谐，不赞成动辄兵戎相见。基于这些理念，去年中国国家主席胡锦涛在联合国大会上的讲话中呼吁建立“和谐世界”。

    最后，从外交政策看，中国奉行独立自主的和平外交政策，不以意识形态划线，不与任何国家和国家集团结盟，而在和平共处五项原则的基础上，愿与所有的国家和平相处。中国是国际体系建设的参与者和维护者，我们参加了100多个国际组织，近300多个国际条约。我们与国际社会一道为建立公正、合理的国际政治、经济新秩序而共同努力。在朝核、伊核这些重大的地区和国际问题上，我们一贯持劝和促谈的立场。中国对非传统安全，包括国际发生的重大自然灾害也采取合作的态度。去年，我们在印度洋海啸的时候，就组织了一次最大的国际救援活动。中国坚决反对恐怖主义和核扩散。除了维和部队以外，我们在世界上没有派出过一兵一卒，占领过任何一个地方。这些外交实践充分反应出中国是维护世界和平的国家。不仅如此，中国还为世界的发展贡献自己的力量。我们虽然是发展中国家，但积极落实联合国的千年发展目标，已经对44个不发达国家减免了200亿人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供100亿美元的优惠贷款，援助不附加任何条件。

    中国的和平发展将给世界带来机遇，事实证明，我们的发展不仅没有使任何国家受损，反而给世界带来更多拓展市场的机会。同时中国的发展也离不开世界。没有和平稳定的国际和周边环境，中国的发展无从谈起。因此我们坚持对外开放的政策，在平等互利的基础上，愿意同世界一切友好国家发展关系。

老师们，同学们，

中埃同为文明古国，又是重要的发展中国家，在和平发展方面我们有许多共同利益和共同立场。近年来，两国战略合作关系取得了新的发展。政治互信和协调进一步增强。经贸关系发展迅速。去年，两国贸易额达到21．45亿美元。中国在埃及投资项目186个，投资额2．2亿美元。两国在文化、教育、科技和军事等各领域的交流和合作均有长足发展。今天来到开大，看见有这么多对中国有兴趣的学者和同学，使我看到两国亲密、友好的未来，因为你们是中埃友谊和交往的桥梁。我相信，通过两国人民的努力奋斗，中埃两国都有美好的明天。

最后，祝愿本次文化周圆满成功。谢谢。