من أجل تعزيز التعاون والتبادل والثقافي بين مصر والصين، ودعم الصداقة والتفاهم والثقة المتبادلة بين شعبي البلدين ، نعلن عن إقامة الدورة الأولى لمسابقة الأغنية الصينية في مصر تحت عنوان " مصر تتغني" .
1- تنظيم:
المركز الثقافي الصيني بالقاهرة
إذاعة الصين الدولية
برعاية:
دار الأوبرا المصرية
شركة هوا وي للإلكترونيات في مصر
2- الهدف من المسابقة:
نسعى لتشجيع الأصدقاء المصريين على دراسة اللغة الصينية من خلال المشاركة في المسابقة ، والشعور بروح الثقافة الصينية ، لدفع التعاون والتبادل الثقافي بين مصر والصين، ودعم التفاهم والثقة بين الشعبين ، وترسيخ وتطوير علاقة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين.
3- الموضوع الأساسي للمسابقة :
" مصر تتغنى" لتتويج علاقة الصداقة بين مصر والصين ، ومد جسر التواصل بين شعبي البلدين.
4-المتسابقين:
1- يجب أن يكون المتسابق مصري الجنسية ويتراوح عمره ما بين 18 إلى 55 عام ، سواء كان من دارسي اللغة الصينية أو لا.
5- لجنة تحكيم المسابقة النهائية :
7 أعضاء للجنة التحكيم
رئيسة لجنة التحكم : السيدة / وانغ جين آه حرم السفير الصيني لدى مصر
أعضاء لجنة التحكيم: مطربان مصريان مختلفان
ثلاثمطربون صينيون مختلفون
محكم إيطالي
6- الاشتراك في المسابقة:
1- موعد التسجيل: من يوم 1 أكتوبر إلى 10 نوفمبر 2017
2- طريقة التسجيل: من خلال ملىء الاستمارة المرفقة بالإعلان إلكترونيًا ، وإرسال صورة بطاقة الرقم القومي، وإرسال تسجيل صوتي بصوت المتسابق من أغنية صينية (بدون لحن) (على ألا تتجاوز مدة التسجيل 60 ثانية) ، وإرسالهم على أحد الإيميلات التالية:
سوف يتم الإعلان عن نتيجة فرز المشتركين في المسابقة واختيار 50 متسابقًا للمشاركة في المسابقة الأولى على صفحة الفيس بوك وموقع ويتشات الخاص بالمركز الثقافي الصيني بالقاهرة ، والموقع الالكتروني لسفارة الصين لدى مصر (http://eg.china-embassy.org/ara/).
يمكنكم تحميل العديد من الأغاني الصينية وتنزيل الكلمات من qq music app/xiami music app على الموبايل، أو من موقع youkuالصيني، أو من موقع youtube .
7- تنقسم المسابقة إلى ثلاثة أجزاء:
1- المسابقة الأولى :
الموعد: 18 نوفمبر 2017 الساعة 1:00 ظهرًا
المكان: المركز الثقافي الصيني بالقاهرة (10 ش ابن بطوطة -الهرم -بجوار ناجية سنتر)
- بعد التسجيل في المسابقة يتم اختيار 50 متسابقًا للمشاركة في تصفيات المسابقة الأولى بناءً على قرار لجنة التحكيم ، ويتم اختيار 30 متسابقًا للمشاركة في المسابقة النصف نهائية.
- شكل المسابقة: أن يغني كل متسابق أغنية صينية لا تتجاوز 150 ثانية (بمصاحبة اللحن)
2- المسابقة النصف نهائية:
(يتم تدريب 30 متسابق جيدًا من خلال أساتذة صينيين للمشاركة في المسابقة النصف نهائية)
الموعد: 2 ديسمبر 2017 الساعة 1:00 ظهرًا
المكان: المركز الثقافي الصيني بالقاهرة (10 ش ابن بطوطة -الهرم -بجوار ناجية سنتر)
- يشارك في هذه المسابقة ال30 متسابق الذين تم اختيارهم من المسابقة الأولى، ويتم تصفيتهم إلى 15 متسابق للمشاركة في المسابقة النهائية.
- شكل المسابقة: أن يغني كل متسابق أغنية صينية مدتها من 3 – 5 دقائق (بمصاحبة اللحن)
3- المسابقة النهائية:
الموعد: 9 ديسمبر 2017 الساعة 5 مساءً ( البروفة الساعة 10 صباحًا) ( على كل متسابق الالتزام بقواعد البروفة وإلا لن يشارك في المسابقة النهائية)
المكان: دار الأوبرا المصرية –المسرح الصغير
يشارك في هذه المسابقة 15 متسابقًا الذين تم اختيارهم من المسابقة النصف نهائية
شكل المسابقة: تتضمن تعريف النفس والعروض الغنائية ، والوقت المتاح لكل فقرة غنائية سواء فردية أو جماعية 5 دقائق ، على ألا يقل المحتوى الغنائي عن 150 ثانية.
8- شكل المسابقة ومضمون الشروط:
تتكون المسابقة من فقرتين : فقرة لتعرف الذات ، وفقرة العرض الغنائي.
1- لكل متسابق الحق في الاشتراك بأغنية صينية واحدة فقط ، الاشتراك بأغاني صينية تقليدية أو حديثة ويتم إعادة صياغتها بشكل جديد، للتشجيع على روح الإبداع في اللغة الصينية، على أن يكون محتوى الأغنية سليم وأسلوبها أنيق ويعكس الروح والذوقالجمالي للمتسابقين.
2- يمكن الاشتراك بأغنية فردية ، أو أغنية جماعية (بحد أقصى متسابقين فقط).ويمكن مصاحبة ذلك بعروض فنية كخلفية لعرض الأغنية .
3- يقوم كل متسابق بغناء أغنية واحدة ، وعلى المتسابق أن يقدم لحن الأغنية للجهة المنظمة للمسابقة قبل المسابقة النهائية ويلتزم باللحن الذ تم تقديمه.
4- على المتسابق أن يحضر الملابس المناسبة للعرض بنفسه ، ليضيف الحس الجمالي على عرض الأغنية، ونشجع ارتداء الملابس التقليدية الصينية.
9- تقسيم درجات التحكيم:
(1) نظام تقسيم الدرجات بالمائة ، ويقوم كل عضو من الأعضاء السبعة في لجنة التحكيم بمنح المتسابق درجة معينة ويتم تجميعها ليحصل الطالب على الدرجات النهائية
1- محتوى الأغنية : أن يكون محتوى جيد وإيجابي (10 درجات)
2- الصوت والنطق: مراعاة النطق السليم ، وتنسيق النغمات الصوتية، ووضوح مخارج الكلمات. (10 درجات)
3- جودة الصوت: أن يكون الصوت طبيعيًا وسلسًا وواضحًا ( 15 درجة)
4- المظهر : أن يكون المظهر جيدًا ومتناسبًا مع الأغنية (15 درجة)
5- أداء المتسابق على المسرح: يجب أن يكون أداء المتسابق أداءً فنيًا ، يعتمد فيه المتسابق على قدراته الخاصة. ( 15 درجة)
6- الحس الإيقاعي: أن يتقن المتسابق إيقاع ولحن الأغنية ، ولا يخرج عن اللحن والإيقاع والنغمات . ( 15 درجة)
7- الأداء التعبيري: فهم محتوى الأغنية ، والتعبير عن ذلك بشكل مناسب وجميل. (20 درجة)
(2) سوف يتم حساب درجات إضافية لفقرة تعريف الذات في بداية المسابقة بحيث لا تتجاوز 5 درجات ، ولن يتم حسابها في إجمالي درجات المسابقة. وعند تحديد درجات العرض الغنائي سيتم إضافتها على إجمالي الدرجات لتحديد ترتيب الفائزين.
معيار محتوى تعريف الذات : سهل وبسيط ، مناسب وبشكل لائق بالمسابقة ، ونشجع المتسابقين على تعريف أنفسهم باللغة الصينية.
10 – الجوائز :
جائزة المركز الأول : (فائز واحد) يفوز برحلة إلى الصين لمدة 7 أيام ( يتحمل فيها الجانب الصيني تكلفة تذكرة الطيران ذهاب وعودة – والسكن والانتقالات داخل الصين) (لا يتم تبديلها بجائزة مادية)
جائزة المركز الثاني : ( فائزين) 5000 جنيه مصري لكل فائز
جائزة المركز الثالث: (3 فائزين) 3000 جنيه مصري لكل فائز
جائزة أفضل أداء مسرحي : (فائز واحد ) – 2000 جنيه مصري
جائزة أفضل قدرة على الغناء : (فائز واحد ) - 2000 جنيه مصري
جائزة تشجيعية: (7 فائزين) كل فائز 1000 جنيه مصري
جميع المتسابقين المشتركين في المسابقة الأولى والمسابقة النصف نهائية يحصلون على شهادات تقدير وجوائز مادية و تذكارية .
للاستفسار عن أي معلومات أخرى يرجى الاتصال ب :
أ. وانغ : 01222342918
أ.إيمان مجدي : 01288138826
من الساعة 8:30 صباحًا حتى 3 عصرًا عدا الجمعة والسبت
المركز الثقافى الصيني بالقاهرة
13/9/2017