في يوم 9 يوليو عام 2009، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا، فيما يلي النص الكامل للمؤتمر:

تشين قانغ: السيدات والسادة، مساء الخير. الآن أنا مستعد للإجابة على أسئلتكم.

 

س: أفادت وسائل الإعلام أن سلطات الهجرة بموسكو احتجزت حوالي 150 مواطنا صينيا في إحدى الأسواق صباح يوم 8 يوليو، قائلة إنهم خالفوا القوانين المعنية. الرجاء التأكد من صحة الخبر. إذا كان الخبر صحيحا، فإن الصين ستتخذ أي خطوة؟

ج: لم نتلق إفادة رسمية من الجانب الروسي بهذا الشأن. نولي اهتماما كبيرا لهذا الخبر، حيث وجهت وزارة الخارجية الصينية تعليمات لسفارة الصين لدى روسيا لإطلاع على ملابسات الحادث من الجانب الروسي، وحث الجانب الروسي على ضمان الحقوق المشروعة للتجار الصينيين الموجودين في روسيا، كما نؤكد للتجار الصينيين على ضرورة الالتزام بالقوانين المحلية.

 

س: تم إلقاء القبض على 4 عاملين لشركة Rio Tintoبمن فيهم مواطن أسترالي يدعى Stern Huبتهمة التجسس، هل يمكنك التأكد من ذلك وشرح أسباب اعتقالهم؟

ج: من بين هؤلاء الأشخاص شخص يدعى Stern Hu، وهو ممثل لمكتب شركة Rio Tintoبشانغهاي. ألقت أجهزة أمن الدولة الصينية القبض عليه مساء يوم 5 يوليو للاشتباه في ضلوعه في التجسس وسرقة أسرار الدولة في الصين لحساب القوى الخارجية. الآن تجري تحقيقات في القضية. تأمل الصين من الجهات المعنية أن تتعاون معها، كما ستنظر الجهات القضائية الصينية في هذه القضية وفق القانون وبشكل مناسب.

 

س: هل ممكن أن يقابل Stern Huالمسؤول القنصلي الأسترالي؟ هل سيتم إلقاء القبض على مزيد من الناس بسبب هذه القضية؟ إضافة إلى ذلك، تم اعتقال تان ييشين مدير عام شركة شوقانغ للتجارة الدولية والهندسة، هل له علاقة بقضية Rio Tinto؟

ج: ستتعامل الجهات المعنية الصينية مع المتورطين في هذه القضية وفقا للقانون واستنادا إلى الأدلة.

 

متابعة: متى يمكنهم مقابلة المسؤول القنصلي الأسترالي؟

ج: إن الجهات المعنية الصينية ستعالج المسائل المعنية وفقا للقانون.

 

س: هو متهم بسرقة أسرار الدولة، هل يمكنك توضيح ماهية أسرار الدولة؟ هل هي تقصد المعلومات عن مناجم الحديد أو غيرها؟ ما هي الاتصالات بين الجانبين الصيني والأسترالي بهذا الشأن؟ هل هذه القضية ستؤثر على العلاقات الصينية الأسترالية؟

ج: إن تعريف أسرار الدولة أمر معروف وأساسي في كل الدول، كما هناك أحكام واضحة في القوانين الصينية. اتخذت الجهات المعنية الصينية إجراءات ضد Stern Huوغيره وفقا للقوانين على أساس الأدلة الدامغة المتوافرة. أود التأكيد على أن هذه القضية قضية قضائية فردية يجب التعامل معها وفق القوانين.

 

س: هل يمكنك التأكد من أنهم موقوفون على ذمة القضية، أم تم إلقاء القبض عليهم رسميا؟

ج: دعوني أكرر أن أجهزة أمن الدولة الصينية قامت بتوقيف Stern Huوغيره جنائيا وفق القوانين.

 

س: حول توقيف موظفي شركة ريو تنتو، متى يمكن لمسؤول القنصلية الأسترالية زيارة Stern Hu؟ متى يمكن لـStern Huأن يلتقي مع محاميه؟

ج: بالنسبة إلى المسائل القضائية التفصيلية التي ذكرتها، ستتعامل معها الجهات المعنية وفقا للإجراءات المنصوص عليها في القانون.

 

س: قال أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني لمدينة أورومتشي مساء أمس إن الحكومة ستعاقب المجرمين بلاد هوادة وفقا للقانون، هذا يعني أن الكثير يواجه عقوبة الإعدام. في حالة ثبت أن ربيعة قدير هو العقل المدبر لأحداث العنف الأخيرة، هل ستطلب الحكومة الصينية من الولايات المتحدة تسليمها؟

ج: قد أجبتُ على نفس السؤال في المؤتمر الصحفي يوم الثلاثاء الماضي، فلا أود تكرار الإجابة. حول المسائل القضائية التفصيلية، أقترح عليك الرجوع إلى الجهات القضائية.

 

س: هل هناك أجانب بين القتلى والجرحى في أحداث العنف يوم 5 يوليو؟

ج: نهتم اهتماما بالغا بسلامة الأجانب في أورومتشي بعد أحداث العنف يوم 5 يوليو. تشير المعلومات التي نحصل عليها حتى الآن من الجهات المعنية إلى عدم وجود أجانب بين القتلى والجرحى. إذا وجدنا أي حالة في هذا الصدد، فسنبلغ في حينه البعثات الدبلوماسية الأجنبية المعنية في الصين.

 

س: لدى مؤتمر الويغور العالمي اتصالات مع كثير من الدول مثل الولايات المتحدة وألمانيا وباكستان وطاجيكستان. هل ستطلب الصين من هذه الدول التعاون في التحقيق في العلاقات بين مؤتمر الويغور العالمي والمنظمات الويغورية المتطرفة والانفصالية؟ في العام الماضي، أصدرت وزارة الأمن العام الصينية قائمة أسماء عناصر قوى "تركستان الشرقية" الإرهابية وصرحت بأن هؤلاء الناس تلقوا التدريب في الدول المجاورة. هل أجرت الصين الاتصال مع الدول المعنية حول هذا الأمر؟

ج: أود أن أؤكد أن الإرهاب عدو مشترك للمجتمع الدولي بأسره وأن "القوى الثلاث" أي القوى الدينية المتطرفة والقوى القومية الانفصالية والقوى الإرهابية هي آفة لجميع دول المنطقة فيما فيه الصين. لذلك، يتعين على المجتمع الدولي أن يوحد صوته ويتخذ خطوات مشتركة في مكافحة الإرهاب و"القوى الثلاث" ويعزز التعاون بعيدا عن المعايير المزدوجة. وظلت الصين تدعم بقوة وتشارك بفعالية في التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب. ويعد التعاون في إنفاذ القانون مهمة متزايدة الأهمية في مكافحة الإرهاب سواء في إطار الأمم المتحدة وفي إطار التعاون بين الصين ودول الجوار. وبالنسبة إلى العناصر الانفصالية وعناصر "القوى الثلاث" التي ذكرتَها، لدينا أدلة كثيرة تثبت أن هؤلاء الناس قد تلقوا تدريب المنظمات الإرهابية مثل تنظيم القاعدة ولديهم صلات كثيرة بـ"القوى الثلاث" في الخارج. بهذا الصدد، ندعو دائما إلى تعزيز التعاون بين الدول المعنية لصيانة الأمن والاستقرار في الصين والمنطقة بأسرها.

 

س: يعتبر البعض في أستراليا اعتقال موظفي شركة ريو تنتو انتقاما من الصين على رفض الجانب الأسترالي استحواذ شركة Chinalcoعلى أسهم شركة ريو تنتو. ما تعليقك على ذلك؟ قالت شخصيات سياسية أسترالية إن استثمارات الشركات الصينية في أستراليا قد تتأثر بذلك. هل تشعر بقلق إزاء ذلك؟

ج: أود أن أشير إلى أن حبس Stern Huوغيره هو قضية قضائية فردية. واتخذت الجهات الصينية المعنية خطوات بحقهم وفقا للقانون وبعد الحصول على أدلة دامغة تثبت قيامهم بالتجسس وسرقة أسرار الدولة للصين لحساب القوى الخارجية مما ألحق أضرارا خطيرة بالمصالح الاقتصادية والأمن الاقتصادي للصين.

أما بالنسبة إلى التعاون الاقتصادي بين الصين وأستراليا وبين شركات البلدين، فنقف كالمعتاد موقفا إيجابيا اعتقادا منا بأن هذا التعاون متبادل المنفعة، ليس في مصلحة الصين فحسب بل في مصلحة أستراليا. لا يجوز تضخيم هذه القضية القضائية الفردية أو حتى تسييسها، لأن هذا ليس في مصلحة أستراليا أيضا.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم. وإلى اللقاء.