يوم 19 مايو عام 2009، عقد الناطق باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا، فيما يلي النص الكامل للأسئلة والأجوبة:

ما تشاوشيوي: سيداتي وسادتي، مساء الخير. أرحب بالدبلوماسيين الشباب من الدول الكاريبية. أود أن أبدأ بإعلانين:

تلبية لدعوة الرئيس هو جينتاو، سيقومالرئيس أرنست باي كوروما رئيس جمهورية سيراليون بزيارة الدولة إلى الصين خلال الفترة ما بين يوم 24 و30 من شهر مايو.

تلبية لدعوة السيد فام جيا خيم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الفيتنامي، سيحضر وزير الخارجية يانغ جيتشي الدورة الـ9 لاجتماع وزراء الخارجية للدول الآسيوية والأوروبية على رأس الوفد الصيني.

سيُعقد الاجتماع في هانوي بفيتنام في الفترة من 25 إلى 26 مايو الجاري.موضوع الاجتماع هو "بناء الشراكة الآسيوية الأوروبية الأكثر قوة لمواجهة الأزمة المالية والاقتصادية وغيرها من التحديات". ستُركز المناقشات على التحديات الكونية والأوضاع الدولية والإقليمية والحوار بين الثقافات والحضارات ومستقبل المؤتمر الآسيوي الأوروبي وغيره.

لا تزال الأزمة المالية الدولية الحالية تتفشى، فتأمل الصين أن يسهم الاجتماع في تنفيذ توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في الدورة الـ7 للقمة الآسيوية الأوروبية المنعقدة في بكين العام الماضي، ويبعث رسالة قوية إلى العالم مفادها أن آسيا وأوروبا تقفان جنبا إلى جنب لمواجهة الأزمة. وفي الوقت نفسه، كما نتطلع إلى أن يقوم الاجتماع بدوره في مواصلة تعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين القارتين، وتدعيم الشراكة بينهما.

يسرني أن أجيب على أسئلتكم.

س: يشهد بعض المناطق في سريلانكا وضعا إنسانيا صعبا من جراء الحرب الأهلية، كيف تعلق على ذلك؟ ثانيا، أفادت التقارير الأخبارية بأن الرئيس السابق لفرع بنك الصين بكابينغ بمقاطعة قوانغدونغ شيو تشوفان وشيو قوجيون وغيرهما الذين وفروا إلى الولايات المتحدة بعد اختلاس الأموال العامة حكم عليهم بالسجن في محكمة أمريكية. كيف تعلق على ذلك؟

ج: فيما يتعلق بسؤالك الأول، ظلت حكومة الصين تتابع تطورات الوضع في سريلانكا، ونأمل في أن تحقق سريلانكا المصالحة الوطنية والاستقرار الاجتماعي والتنمية الاقتصادية في يوم مبكر عبر جهود نفسها. في إطار مساعدة حكومة سريلانكا في إعادة إسكان النازحين في المناطق الشمالية، قدمت حكومة الصين مبلغا نقديا قيمته مليون دولار كمساعدة إنسانية عاجلة وخيام قيمتها 20 مليون يوان صيني. قد وصلت الطائرة المستأجرة الأولى التي تحمل على متنها الخيام إلى سريلانكا.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، لاحظت الصين أن المحكمة الأمريكية أصدرت حكما بالدرجة الأولى على 4 متهمين من بينهم شيو تشوفان وشيو قوجيون رئيس الفرع السابق لبنك الصين بكابينغ بمقاطعة قوانغدونغ الذين فروا إلى الولايات المتحدة بعد اختلاس المبلغ الكبير من الأموال العامة.

أدين شيو تشوفان وغيره من المتهمين وحكم عليهم في الولايات المتحدة، الأمر الذي يعد تقدما إيجابيا للتعاون بين الصين والولايات المتحدة في مجال تنفيذ القانون، تعرب الصين عن ترحيبها لهذا الحكم. تدل الحقائق على أن الفاسدين أينما كانوا وطالما كانوا طلقاء، لن يفلتوا من عقاب القانون من خلال التعاون الجنائي والقضائي الدولي.

تأمل الصين في أن تبذل الولايات المتحدة جهودها المستمرة لمساعدة الصين لاسترداد الأموال المسروقة، وتعيد أو تسلم شيو تشوفان وغيره من المجرمين إلى الصين.

 

س: ستُعقد غدا في براغ الدورة الـ11 للقمة الصينية الأوروبية، ماذا تتوقع الصين من هذه القمة؟ سيُعقد في الأسبوع المقبل في سنغافورة حوار شانغريلا الخاص للأمن الآسيوي، أي مسؤول عسكري صيني سيحضر الحوار؟

ج: فيما يتعلق بسؤالك الأول، نشرنا المعلومات المعنية. اتفق الجانبان الصيني والأوروبي بعد التشاور على أن يحضر رئيس مجلس الدولة ون جياباو الدورة الـ11 للقمة الصينية الأوروبية في عاصمة التشيك براغ في يوم 20 مايو الجاري.

إن القمة الصينية الأوروبية آلية التشاور السياسي على أعلى مستوى بين الصين والاتحاد الأوروبي. وخلال القمة، سيقوم القادة من الجابين بتبادل وجهات النظر بصورة معمقة حول العلاقات الصينية الأوروبية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، وسيوقع الجانبان على عدة اتفاقيات التعاون الهامة. تتطلع الصين إلى أن تساهم القمة في تعزيز الثقة المتبادلة بين الصين والاتحاد الأوروبي وتعميق التعاون المتبادل المنفعة وتحقيق تطور أكبر للعلاقات الصينية الأوروبية. ونأمل في أن نبذل جهودا مشتركة ونغتنم الفرصة المتاحة مع الاتحاد الأوروبي من أجل إحراز تقدم جديد للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي.

سيتوجه رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى براغ خصيصا لحضور الدورة الـ11 للقمة الصينية الأوروبية، الأمر الذي يدل دلالة واضحة على مدى حرص وجدية الصين في تطوير العلاقات الصينية الأوروبية. في ظل الظروف الراهنة، يعتبر قيام قادة الجانبين بتبادل الآراء والتواصل على نحو معمق ومكثف حول مستقبل العلاقات الصينية الأوروبية والقضايا ذات الاهتمام المشترك أمرا يسهم في تعزيز التعاون الصيني الأوروبي ويخدم أيضا جهودهما الرامية لمواجهة التحديات الكونية وتعزيز الانسجام والتنمية المستدامة في العالم.

أما سؤالك الثاني، فيرجى الرجوع إلى الناطق باسم وزارة الدفاع.

 

س: طُرح إلى مجلس النواب الأمريكي مؤخرا مشروع قانون التفويض للسنتين الماليتين 2010 و 2011، والذي يتضمن عدة بنود تتعلق بالصين. هل لديكم أي تعليق على ذلك؟ وثانيا، يقال إنه في أحداث الشغب الأخيرة في مدينة لاي ثاني أكبر مدينة في بابوا غينيا الجديدة، المتاجر التي تديرها الجالية الصينية تعرضت لهجمات. ما هو رد الفعل الصيني على ذلك؟

ج: فيما يتعلق بسؤالك الأول، إن البنود ذات الصلة لمشروع القانون للكونغرس الأمريكي خرقت القواعد الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية، ومبادئ البيانات المشتركة الثلاثة بين الصين والولايات المتحدة، والالتزامات المعنية للجانب الأمريكي، وتشكل تدخلا في الشؤون الداخلية للصين فيما يتعلق بتايوان والتبت وهونغ كونغ. فترفضها الصين رفضا قاطعا، وأثارت الصين الموضوع لدى الجانب الأمريكي بلهجة شديدة.

تحث الصين الولايات المتحدة على التعامل مع القضايا ذات الصلة بصورة متأنية وصحيحة وحذف البنود المذكورة أعلاه حتى لا تقوض المصالح المشتركة العليا للتعاون بين الصين والولايات المتحدة.

عن سؤالك الثاني، في الأيام القليلة الماضية، شهدت مدن لاي ومادانغ قوروكا في بابوا غينيا الجديدة أعمال النهب للمتاجر المملوكة للأجانب التي قام بها السكان المحليون. وفقا للمعلومات من لسفارتنا في بابوا غينيا الجديدة، تعرضت 9 المتاجر التي تديرها الجالية الصينية لأعمال النهب مما تسبب في خسائر اقتصادية، لكنها لم تسفر عن إصابات.

تولي الحكومة الصينية اهتماما كبيرا لسلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية في بابوا غينيا الجديدة. بناء على تعليمات وزارة الخارجية، أثارت سفارتنا في بابوا غينيا الجديدة الموضوع لدى المسؤولين الرفيعي المستوى بحكومة بابوا غينيا الجديدة، وحثتهم على زيادة رجال الشرطة لتوفير حماية أفضل للمواطنين الصينيين والشركات الصينية وتقديم مرتكبي أعمال النهب للعدالة واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع تكرار مثل هذه الحوادث. كما أكدت السفارة للشركات الصينية وخبراء المساعدات الخارجية والمواطنين الصينيين على ضرورة تعزيز الوعي بالسلامة. وأثار مسؤول بالإدارة القنصلية في وزارة الخارجية هو الآخر أثار الموضوع لدى السفير لبابوا غينيا الجديدة لدى الصين حيث طالب بابوا غينيا الجديدة باتخاذ إجراءات فعالة للسيطرة على الوضع وحماية السلامة والحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية في بابوا غينيا الجديدة.

تعلق حكومة بابوا غينيا الجديدة أهمية كبيرة على هموم الجانب الصيني، وأرسلت المزيد من رجال الشرطة على الفور للحفاظ على النظام وحماية المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية. أعيد فتح معظم المتاجر المملوكة لأجانب في منطقة الشغب.

 

س: يزور الصين حاليا الرئيس البرازيلي. ما هي الاتفاقيات التي سيتم التوقيع عليها؟

ج: بدأ الرئيس البرازيلي لولا زيارة الدولة للصين. بعد ظهر اليوم، سيقيم الرئيس الصيني هو جينتاو مراسم الاستقبال ترحيبا للرئيس البرازيلي ويجري محادثات معه، حيث يقوم الرئيسان بتبادل وجهات النظر بصورة معمقة حول سبل تعميق الشراكة الاستراتيجية وتوسيع التعاون العملي في مختلف المجالات فضلا عن القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. سيوقع الجانبان أيضا وثائق للتعاون. ومن المتوقع أن تساهم هذه الزيارة في تعزيز علاقات الصداقة والتعاون وتعميق الشراكة الاستراتيجية القائمة بين البلدين. سنوفر لكم المعلومات ذات الصلة فور اختتام الزيارة.

 

س: هل هناك أي تقدم للتحقيقات في قضية الأطفال الصينيين المفقودين في بريطانيا؟

ج: لقد أوضحتُ وجهة نظر الصين وموقفها بشأن هذه القضية في المؤتمر الصحفي السابق. ترفض الصين بشدة جريمة الاتجار بالأطفال. تأخذ الحكومة الصينية هذه القضية على محمل الجد، وأثارت سفارتنا لدى بريطانيا الموضوع لدى الجانب البريطاني لحث الأخير على التأكد من صحة المعلومات وإشعار الجانب الصيني الرد في أسرع وقت ممكن. سننشر المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب.

 

س: أعرب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عن الاستنكار الشديد لقيام ميانمار بمحاكمة أونغ سان سو كي. هل الحكومة الصينية ستمارس ضغوطا على حكومة ميانمار للإفراج عن أونغ سان سو كي؟

ج: أود أن أشير إلى أن الشؤون الداخلية لميانمار ينبغي أن تترك لشعبها. إن الصين باعتبارها جارة قريبة لميانمار تأمل أن تحقق الأطراف المعنية في ميانمار المصالحة والاستقرار والتنمية من خلال الحوار.

 

س: سيتوقف وزير خارجية كوريا الديمقراطية في بكين. أي مسؤول صيني سيجتمع معه؟

ج: لم أحصل على المعلومات في هذا الصدد.