يوم 12 مايو عام 2009، عقد الناطق باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا، فيما يلي النص الكامل للأسئلة والأجوبة في المؤتمر:

ما تشاوشيوي: مساء الخير، أيها الأصدقاء في الصحافة، إن اليوم يوم مميز جدا، وهو الذكرى السنوية الأولى للزلزال المدمر بونتشيوان بمقاطعة سيتشوان الصينية. اسمحوا لي أن أقترح أن نقف جميعا حدادا لضحايا الزلزال. وضعنا ترتيبا خاصا للمؤتمر الصحفي اليوم، وهو مشاهدة الفعاليات التي تقيمها حكومة الصين لإحياء الذكرى السنوية الأولى للزلزال المدمر وتنقلها قنوات التلفزيون على الهواء مباشرة. والضيوف الجالسون في الصفوف الأمامية هم أعضاء وفد الدبلوماسيين الهنود، أهلا وسهلا بكم وأتمنى لكم النجاح والتوفيق خلال زيارتكم للصين.

الآن يبدأ المؤتمر الصحفي، ليس لدى أي إعلان، ويسرني أن أجيب على أسئلتكم.

س: عندي سؤالان حول الوضع في جنوب آسيا. أولا، نشرت صحيفة "تايمز" البريطانية مؤخرا مقالا عن علاقات الصينية السريلانكية والوضع في سريلانكا قالت فيه إن الحكومة الصينية تقوم ببناء ميناء الإمداد للسلاح البحري في هامبانتوتا جنوب سريلانكا. ما هو تعليقك على ذلك؟ ثانيا، قالت صحيفة "هندوستان تايمز" مؤخرا إن تدخل الحكومة الصينية كان وراء الاضطرابات السياسية في نيبال. ما هو تعليق الصين على ذلك؟

ج: تسعى حكومة الصين إلى تطوير علاقات الصداقة والتعاون مع سريلانكا على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. ويعتبر مشروع ميناء هامبانتوتا الذي تنفذه  الشركات الصينية عملا تجاريا طبيعيا، ولن ينجح أي تشويه مغرض. إن الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي والتنمية الاقتصادية وتحقيق المصالحة الوطنية أمر يمثل الرغبة المشتركة والمصالح الأساسية للشعب السريلانكي من الأعراق المختلفة. ونتمنى مخلصين أن تحقق سريلانكا هذه الهدف في يوم مبكر.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، أود أن أشير إلى أن هذا التقرير لا يستند أي أساس ومجرد قصص من الخيال. تلتزم حكومة الصين دائما بعدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى. إن الصين بكونها جارا صديقا لنيبال تتمنى بصدق أن تحافظ الأطراف المعنية في نيبال على الوحدة وتعمل سويا على دفع عملية السلام وتحقيق الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية.

 

س: أدانت بريطانيا وغيرها من الأعضاء بمجلس الأمن الدولي الصراع المسلح في شمالي شرق سريلانكا الذي راح ضحيته 100 مدني تاميلي، وطالبت الأطراف المعنية بوقف إطلاق النار على الفور. هل الصين تدين الصراع وتطالب بوقف فوري لإطلاق النار أيضا؟

ج: نأمل أن تحافظ سريلانكا الاستقرار الاجتماعي والتنمية الاقتصادية وتحقق المصالحة الوطنية، لأننا نعتقد أن ذلك يمثل الرغبة المشتركة والمصالح الأساسية للشعب السريلانكي من الأعراق المختلفة. إن الصين كجار صديق لسريلانكا تتمنى بصدق أن تحقق سريلانكا هذه الهدف في يوم مبكر.

قد تلاحظ أن الصين قررت تقديم مبلغ نقدي قيمته مليون دولار أمريكي إلى حكومة سريلانكا لإيواء النازحين في شمالي سريلانكا وذلك للتعبير عن مشاعر المودة من الشعب الصيني تجاه الشعب السريلانكي. سنتابع باستمرار تطورات الوضع في سريلانكا ونقدم ما في استطاعتنا من المساعدات لها.

 

س: هددت كوريا الديمقراطية مرة أخرى بتعزيز قدرتها على الردع النووي يوم الجمعة الماضي، كيف تعلق الصين على ذلك؟ هل وزير الخارجية يانغ جيتشي سيحضر اجتماع وزراء الخارجية للدول الآسيوية والأوروبية المزمع عقده في هانوي خلال يومي 25 و26 من مايو الجاري؟ ما هي المقترحات التي ستطرحها الصين في الاجتماع؟

ج: حول سؤالك الأول، إن الحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية يخدم مصلحة جميع الأطراف. نأمل أن تضع الأطراف المعنية السلام والاستقرار في شبه الجزيرة في المقام الأول، وتواصل دفع المحادثات السداسية التي تتفق والمصالح المشتركة للجميع.

فيما يتعلق بالدورة الـ9 لاجتماع وزراء الخارجية للدول الآسيوية والأوروبية، سيعقد الاجتماع في هانوي بفيتنام في الفترة من 25 إلى 26 مايو الجاري. كما أعلم،  سيكون موضوع الاجتماع "بناء الشراكة الآسيوية الأوروبية الأكثر قوة لمواجهة الأزمة المالية والاقتصادية وغيرها من التحديات". تولي الصين اهتماما كبيرا له، وسترسل وفدا رفيع المستوى لحضور الاجتماع.

لا تزال الأزمة المالية الدولية الحالية تتفشى، فتأمل الصين أن يسهم الاجتماع في تنفيذ توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في الدورة الـ7 للقمة الآسيوية الأوروبية المنعقدة في بكين العام الماضي، ويبعث رسالة قوية إلى العالم مفادها أن آسيا وأوروبا تقفان جنبا إلى جنب لمواجهة الأزمة. وفي الوقت نفسه، نأمل أيضا في أن يقوم الاجتماع بدوره في مواصلة تعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين القارتين، وتدعيم الشراكة بينهما. في الاجتماع، ستركز الصين جهودها على دفع تنفيذ مبادرة النقاط الأربع التي طرحها رئيس مجلس الدولة ون جياباو في الدورة الـ7 للقمة الآسيوية الأوروبية.

 

س: قد قدمت الصين المعلومات الأولية عن الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري. هل يمكنك أن تعطينا التفاصيل؟ هل هذه المعلومات تشمل حقل تشون شياو للغاز في بحر الصين الشرقي وجزيرة دياويو وتايوان؟ ما هي الآثار القانونية للمعلومات الأولية؟

ج: قد تلاحظ أن وزارة الخارجية نشرت على موقعها على الإنترنت تصريحاتي بشأن المعلومات الأولية عن الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري. أود هنا الحديث عن الموضوع مرة أخرى. يوم 11 مايو، قدمت البعثة الصينية الدائمة لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات الأولية عن الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري وفقا لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقرارات التي اُتخذت في اجتماعات الدول الموقعة على الاتفاقية.

تشمل هذه المعلومات الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري في بعض الأجزاء لبحر الصين الشرقي. تملك الصين السيادة وحقوق السيادة والولاية التي لا تدعو إلى الجدل على جزر بحر الصين الجنوبي والمياه المجاورة لها. تحتفظ الصين بحقها في تقديم المعلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري في المناطق البحرية الأخرى.

ستحمي الحكومة الصينية حقوقها ومصالحها البحرية وفقا لمواقفها القائمة. وفي الوقت نفسه، تلتزم الصين بترسيم الحدود البحرية مع الدول المجاورة بحريا تمشيا مع القانون الدولي ووفقا للأسس العادلة ومن خلال المفاوضات السلمية.

 

س: يصادف اليوم الذكرى السنوية الأولى لـ"زلزال يوم 12 مايو". كم مساعدة دولية قد تلقتها الصين؟ وما هي الاستخدامات لهذه المساعدات؟

ج: اجتمع الرئيس الصيني هو جينتاو مع بعض السفراء الأجانب لدى الصين في مدينة تشنغدو الليلة الماضية. وخلال الاجتماع، عبر الرئيس هو جينتاو نيابة عن حكومة الصين وشعبها مرة أخرى عن شكره وامتنانه للدعم الكبير والمساعدات القيمة التي قدمها المجتمع الدولي للصين للإغاثة ومواجهة الكارثة وإعادة الإعمار. كما أكد على استعداد الحكومة الصينية والشعب الصيني للعمل مع المجتمع الدولي  لتعزيز الاتصالات والتعاون من أجل التصدي للتحديات العالمية بكافة أشكالها.

أما بالنسبة لحجم المساعدات واستخداماتها، فأقترح عليك الرجوع إلى السلطات المختصة.

 

س: يرجى إطلاعنا على التفاصيل المتعلقة بالأجانب الذين يخضعون للحجر الصحي نتيجة لكشف أول إصابة بأنفلونزا A H1N1 في الصين. وكم عددهم؟ وما هي جنسياتهم؟

ج: تمت الإجابة على سؤالك في المؤتمر الصحفي الذي عقدته وزارة الصحة أمس، حيث أصدرت المعلومات الأخرى ذات الصلة بما فيها الأجانب الذين يخضعون للمراقبة الطبية في الصين. أقترح عليك مراجعة موقع وزارة الصحة على شبكة الإنترنت للاطلاع على التفاصيل.

 

س: ما هي الآثار القانونية للمعلومات الأولية عن الحدود الخارجية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري التي قدمتها الصين؟

ج: فيما يتعلق بالمسائل القانونية المعنية بالمعلومات الأولية عن الجرف القاري الخارجي، أوصي لكم بمراجعة الأحكام ذات الصلة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، فضلا عن القرارات التي تبنتها اجتماعات الأطراف المتعاقدة، وقواعد لجنة حدود الجرف القاري.

إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة، انتهى المؤتمر الصحفي، وشكرا.