بعد ظهر يوم 5 مايو 2009، عقد الناطق باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا أجاب فيه على أسئلة الصحفيين حول المسائل المتعلقةبانفلوانزا (H1N1)Aوالكتاب الأبيض عن الدفاع الوطني الصادر عن أستراليا وزيارة أمير دولة الكويت للصين والحوار الاقتصادي والتجاري الرفيع المستوى بين الصين وأوروبا.

ما تشاوشيوي: مساء الخير. أنا سعيد بأن نجتمع مرة أخرى بعد إجازة عيد العمال العالمي. أعتقد أنكم قد قضيتم إجازة سعيدة ومريحة. بداية، أنشر ثلاثة أخبار.

أولا، تلبية للدعوة من حكومة جنوب إفريقيا، سيزور نائب رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني عبد الأحد عبد الرشيد جنوب إفريقيا بصفته مبعوثا خاصا للرئيس هو جينتاو لحضور حفل تنصيب الرئيس الجديد لجنوب إفريقيا في 9 مايو الحالي.

ثانيا، تلبية للدعوة من الرئيس هو جينتاو، سيقوم صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بزيارة الدولة للصين في الفترة ما بين 10 و13 مايو الحالي.

ثالثا، تلبية للدعوة من وزير الخارجية يانغ جيتشي، سيقوم وزير الخارجية الكندي لورنس كانون بزيارة رسمية للصين في الفترة ما بين 9 و13 مايو الحالي.

والآن، أنا مستعد للإجابة على أسئلتكم.

 

س:هددت الحكومة الكندية برفع الدعوى أمام منظمة التجارة العالمية ضد الصين لحظرها توريد لحوم الخنازير ومنتجاتها من محافظة البرتا بكندا،. ما رد الصين على ذلك؟

ج: يتفشى وباء الانفلوانزا بسرعة. وحفاظا على لسلامة قطاع تربية المواشي الصيني وصحة الشعب الصيني، أُضطرت حكومة الصين إلى اتخاذ إجراءات احترازية مؤقتة متمثلة في تعليق توريد الخنازير ومنتجاتها من المناطق الموبوءة في الولايات المتحدة والمكسيك. تتوافق هذه الإجراءات العاجلة على القوانين واللوائح الصينية المعنية ومبادئ تحديد المناطق التي تلتزم بها المنظمة العالمية لصحة الحيوان وكذلك أحكام منظمة التجارة العالمية التي تجيز تشديد معايير الحجر في الحالات العاجلة وتلتزم بمبدأ تقليل آثار إجراءات الحجر على التجارة إلى الحد الأدنى. إن هذه الإجراءات معمول بها دوليا ومطبَقة فعلا في كثير من الدول.

أود أن أشير إلى أن منظمة الصحة العالمية سمى هذا المرض بانفلوانزا الخنازير من نوع A، وقالت في موقعها يوم 24 إبريل إن هذا الوباء مرتبط بفيروس انفلوانزا الحيوان، ثم حذرت بأن الوضع "يشكل طارئة صحية عمومية تثير قلقا دوليا" ورفعت مستوى الإنذار من تفشي الانفلوانزا إلى الدرجة الخامسة. كما لم يتم الكشف عن مصادر الوباء وأسباب انتقاله وطرق نشره. لذلك، تعد الإجراءات التي اتخذتها الصين وفقا للقوانين واللوائح المعنية ضرورية ومناسبة.

 

س:تشك الحكومة الكندية في ضرورة وضع 25طالبا كنديا تحت الحجر الصحي في مدينة تشانغتشون. كيف ترد الصين على ذلك؟ هل هذا الإجراء جاء على أساس قرار السلطات المحلية أم في إطار السياسة العامة للحكومة الصينية؟

ج: كما تعلم، نظرا لأن 51 شخصا في كندا تم تأكد إصابتهم بأنفلونزا A H1N1يوم 2 مايو، ومن أجل الحفاظ على الصحة العامة، وضعت السلطات المعنية في مقاطعة جيلين الـ25 طالبا من كندا وبلدان أخرى الذين وصلوا إلى مدينة تشانتشون تلك الليلة في الحجر الصحي الذي يستمر لمدة 7 أيام، وذلك وفقا لقانون جمهورية الصين الشعبية للوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها قانون جمهورية الصين الشعبية للحجر الصحي الحدودي. الآن، يقيم الطلاب في فندق في مدينة تشانغتشون، ووضعت الجهات المعنية الصينية ترتيبات دقيقة من حيث السكن والطعام والرعاية الصحية. ودرجة الحرارة للطلاب طبيعية، وهم في الحالة الصحية والنفسية الجيدة وراضون عن هذه الترتيبات. قد أبلع مكتب الشؤون الخارجية لمقاطعة جيلين ما ذُكر أعلاه السفارات المعنية في الصين.

 

س: أصدرت السفارة الصينية لدى الولايات المتحدة إشعارا على موقعها على شبكة الإنترنت تعلن فيه أن أوقات الدوام لإصدار التأشيرات ستكون في ستة أيام عمل مع تعليق خدمات إصدار التأشيرات العاجلة والعاجلة جدا. لماذا اتخذت الصين هذا القرار؟ هل هذا القرار سينطبق على الدول الأخرى؟ أشارت منظمة الصحة العالمية إلى أن حظر السفر لن يمنع انتشار الوباء، إذن هل جاءت إجراءات الصين هذه في إطار منع انتشار الوباء؟ وفضلا عن ذلك، وكم عدد الأجانب الذين تم وضعهم الآن في الحجر الصحي في الصين؟ وما هي جنسياتهم؟

ج: إن هذه التعديلات على سياسة التأشيرات جاءت وفقا للقوانين واللوائح الوطنية ذات الصلة، وليست تمييزية ولا تستهدف أي بلد، فلن تؤثر على زيارة الأجانب للصين والتبادلات الطبيعية بين الصين والدول الأخرى.

عن سؤالك الثاني، وليس لدي أي معلومات. ستنشر السلطات المختصة معلومات عن وباء الأنفلونزا في الوقت المناسب، يرجى متابعتها.

 

س: هل لديك المزيد من المعلومات عن الحوار الاقتصادي والتجاري الرفيع المستوى بين الصين والاتحاد الأوروبي المزمع عقده في وقت لاحق من هذا الأسبوع؟ ماذا تأمل الصين في تحقيقه خلال هذا الحوار؟ ثانيا، قدمت الصين المساعدات الإنسانية العاجلة إلى المكسيك وأرسلت طائرة مستأجرة إلى المكسيك لإعادة رعاياها إلى الصين. هل الصين تخشى أن يؤدي ذلك إلى نقل فيروس A H1N1إلى الصين؟ ثالثا، كما أعلنتَ للتو، سيزور الصين أمير الكويت؟ هل يمكنك أن تقدم لنا بعض التفاصيل عن هذه الزيارة؟ هل الصين ستوقع على أي اتفاقية مع الكويت في مجال النفط؟

ج: أود أن أجيب على سؤالك الأخير أولا. بناء على دعوة من الرئيس الصيني هو جينتاو، سيقوم صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بزيارة دولة للصين خلال الفترة من 10 إلى 13 مايو. وهذه هي أول زيارة له للصين بعد تسميته أميرا لدولة الكويت. وتهدف الزيارة إلى زيادة تعزيز عرى الصداقة والتعاون العملي بين الصين والكويت. وخلال الزيارة، سيجري سمو الأمير مباحثات مع الرئيس الصيني هو جينتاو ويعقد لقاءا مع رئيس مجلس الدولة ون جياباو حيث يقوم الجانبان بتبادل الآراء حول العلاقات الثنائية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. المناقشات جارية بين البلدين حول التوقيع على اتفاقيات للتعاون في مجالات النقل والمواصلات والرياضة والتعليم.

هناك إمكانية التكامل القوية والتعاون الطيب بين الصين والكويت في مجال النفط والغاز. تجري الجهات المختصة والشركات للبلدين مناقشات حول كيفية مواصلة تعزيز التعاون المتبادل المنفعة في هذا المجال.

فيما يتعلق بالحوار الاقتصادي والتجاري الرفيع المستوى بين الصين والاتحاد الأوروبي، قد نشرنا المعلومات المعنية. ستُركز المناقشات بين الجانبين على كيفية تعزيز الفرص التجارية في ظل الأزمة وإنعاش الاقتصاد من خلال تحرير التجارة والاستثمار، وسيتبادل المشاركون وجهات النظر حول المواضيع الرئيسية في التعاون التجاري والاقتصادي بين الصين والاتحاد الأوروبي. وسيشارك في الحوار المسؤولون من عدة وزارات بمجلس الدولة الصيني وعدد من أعضاء المفوضية الأوروبية.

عن موضوع الطائرة المستأجرة إلى المكسيك، لقد سبق لنا أن أصدرنا أخبارا. وافقت حكومتا الصين والمكسيك بعد التشاور على تبادل إرسال طائرات لنقل مواطنيها إلى وطنهم. قد أقلعت حاليا طائرات مستأجرة من كلا البلدين. في 23:14 يوم 4 مايو، غادرت طائرة من شركة طيران جنوب الصين مدينة قوانغتشو متوجهة إلى المكسيك، من المتوقع أن تعود إلى شانغهاى صباح الغد. وصلت الطائرة المستأجرة المكسيكية إلى شانغهاى ظهر اليوم، وستصل إلى بكين بعد ظهر اليوم، وإلى وقوانغتشو وهونج كونج مساء اليوم. وستعود إلى المكسيك يوم 6 مايو.

أود التأكيد على أن الصين والمكسيك تبقيان على اتصال وثيق. وأعربت الصين والمكسيك عن حرصهما على الشراكة الاستراتيجية القائمة بين البلدين واستعدادهما لتعزيز التنسيق والتعاون معا لتصدي الوباء وتحقيق النمو المطرد للعلاقات الثنائية.

 

س: أصدرت الحكومة الأسترالية مؤخرا كتابا أبيض حول الدفاع الوطني تزعم فيه أن أستراليا ستعزز قدراتها العسكرية للدفاع عن نفسها في مواجهة القوة العسكرية الصينية المتنامية. هل تعتقد الصين أن هذا سيؤثر سلبا على العلاقات بين البلدين؟

ج: تلتزم الصين بطريق التنمية السلمية، وتنتهج سياسة الدفاع الوطني لأغراض دفاعية، وتعتبر الصين قوة إيجابية في حماية وتعزيز السلام والاستقرار إقليميا ودوليا. لا تشكل عملية التحديث العسكري للصين تهديدا لأي بلد. ينبغي أن تنظر البلدان لمعنية إلى هذا الأمر بنظرة موضوعية بعيدة عن أي تحيز.

 

س: ناشدت حكومة سريلانكا مؤخرا المجتمع الدولي لتقديم مساعدات إنسانية عاجلة. هل الصين ستمد يد العون؟

ج: وتعبيرا عن مشاعر صداقة من الشعب الصيني تجاه الشعب السريلانكي، قررت الحكومة الصينية تقديم مليون دولار أمريكي نقدا لحكومة سريلانكا كمساعدة إنسانية عاجلة لتوطين النازحين في شمال سريلانكا.

إن الصين كجارة صديقة لسريلانكا ظلت تتابع الوضع هناك. ونعتقد أن تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والمصالحة الوطنية في سريلانكا يمثل التطلعات المشتركة والمصالح الأساسية للشعب السريلانكي، ويثمل أيضا الرغبة المشتركة للمجتمع الدولي. نتمنى مخلصين أن تحقق سريلانكا السلام والاستقرار والتنمية في وقت مبكر.

 

س: هل سيتم وضع المواطنين الصينيين العائدين من المكسيك صباح الغد تحت الحجر الصحي مثل الأجانب في الصين؟ هل بين هؤلاء المواطنين الصينيين اخوة من هونج كونج وماكاو وتايوان؟

ج: أقترح عليك أن تطرح هذا السؤال إلى السلطات المختصة.

 

س: إذا لم يكن هناك أي أعراض واضحة لأنفلونزا للطلاب الكنديين المقيمين في الفندق بمدينة تشانغتشون، فلماذا الاستمرار في وضعهم في الحجر الصحي؟

ج: وجدت إجراءات الحجر الصحي التي اتخذتها السلطات المحلية وفقا للقانون التعاون من المواطنين الكنديين. وفي حينه، قد أُبلغت السفارة الكندية لدى الصين عن الأمر، يبقى الجانبان على اتصالات وثيقة وتنسيق بشأن هذا الموضوع.

 

س: يُذكر أن أربعة مواطنين أمريكيين الآن قيد الحجر الصحي. وأود أن أعرف أين هم، ومتى بدأ الحجر الصحي، وغير ذلك من التفاصيل.

ج: ليست لدي معلومات محددة حول هذا الموضوع. لا يزال الوباء يتفشى. ستصدر السلطات المختصة الصينية معلومات في الوقت المناسب.

 

س: استحدثت وزارة الخارجية إدارة شؤون الحدود والبحار. هل يمكنك إعطاؤنا مزيد من المعلومات؟ ما هي الحاجة الملحة التي جعلت الوزارة تستحدث الإدارة؟

ج: حول إنشاء إدارة شؤون الحدود والبحار، أود أن أطلعكم على ما يلي. خدمة للدبلوماسية مع الدول المجاورة، قررت وزارة الخارجية إنشاء إدارة الحدود والبحار، وبدأت الإدارة عملها. إن المهام الرئيسية لها هي: وضع سياسات خارجية بشأن الحدود البرية والبحرية، وتوجيه وتنسيق الشؤون الخارجية المتعلقة بالبحار، وإشراف وإدارة تحديد وترسيم الحدود وعمليات التفتيش المشتركة مع الدول المجاورة للحدود الدولية، والتعامل مع المسائل والقضايا المتعلقة بالحدود والأراضي الإقليمية والخرائط وأسماء الأماكن والمشاركة في المفاوضات الدبلوماسية بشأن ترسيم الحدود البحرية والتنمية المشتركة.

هذه الاختصاصات ليست جديدة بالنسبة إلى وزارة الخارجية، بل تم إجراء تعديلات مناسبة عليها. إن الصين بلد كبير من حيث طول الحدود البرية والبحرية، فمن الطبيعي أن تستحدث إدارة متخصصة للتعامل مع المسائل المعنية. توجد في عديد من البلدان أجهزة مماثلة، وبعضها على مستوى أعلى. ومن الإنصاف القول بأن استحداث إدارة شؤون الحدود والبحار هو أمر طبيعي قائم على المداولات والإعداد منذ زمن طويل.

 

س: هل إدارة شؤون الحدود والبحار ستشارك في المفاوضات بين الصين واليابان حول قضية بحر الصين الشرقي؟

ج: مهام الإدارة تشمل سياسات خارجية متعلقة بالحدود البرية والبحرية. يمكنك أن تفهم الأمر على أساس ذلك.

إذا لم تكن هناك الأسئلة الأخرى، انتهى المؤتمر الصحفي، وشكرا.